Книжная полка
Роман нашего талантливого и многогранного земляка, заслуженного деятеля Казахстана, известного акына, члена Евразийской творческой Гильдии, драматурга и писателя, пишущего на казахском и русском языках, Баянгали Алимжанова «Сказ столетнего степняка» станет достоянием англоязычных читателей благодаря лондонскому издательству Hertfordshire Press.
На счету Баянгали Алимжанова более сорока книг. Добавим, что на английский язык кроме романа «Сказ столетнего степняка» переведены и изданы в Лондоне повести «Разрешите жить!», «Аблай хан и его батыры. Легенды Великой степи», написанные на русском языке.
Напомним, роман «Сказ столетнего степняка» повествует о сложных исторических событиях двадцатого века, тесно переплетающихся с судьбой главного героя; о потерях и приобретениях; о трагедии и радостях.
В свое время, презентуя роман «Сказ столетнего степняка» на международном форуме «Жаһандық әлемдегі заманауи Қазақстан» в Берлине, Баянгали Алимжанов сказал: «…Мое произведение — это роман-сказание о казахско-русско-немецкой дружбе, испытаниях, выпавших на долю простых людей разных национальностей. История, в которую ворвалась жестокая война, унесшая миллионы жизней, должна учить нас миру, история великой вражды — дружбе…». Издание книги в Великобритании, безусловно, станет хорошим вкладом в ознакомление англоговорящего общества с культурой Казахстана, его историей.
Перевели книгу на английский члены Евразийской Творческой Гильдии из Великобритании: Джонатан Кампион и Тимур Ахмеджанов, редактор — Кэролайн Уолтон. Презентация книги запланирована 1-6 октября 2020 года в рамках Литературной недели в Лондоне и на международном литературном фестивале «Open Eurasian Literature Festival and Book Forum» в Мадриде.
Добавим, что Hertfordshire Press известно изданием книг авторов Евразийского региона, журналов, путеводителей, проведением литературных фестивалей и форумов. С 2002 года издательство специализируется на издании современной художественной и научно-популярной литературы авторов евразийских народов, а также на переиздании актуальных произведений прошлых лет. Каталог издательства насчитывает более 200 произведений авторов из 15 стран, общий тираж более 1 000 000 экземпляров.
Рахим БЕКОВ.
