14 августа т.г. в столичном кинотеатре «Арсенал» при поддержке Министерства культуры и спорта РК прошел показ эпического блокбастера «Галактика сақшылары» для участников III Слета зарубежных студенческих организаций Казахстана.
Цель мероприятия — популяризация казахского языка и культуры в рамках Послания Президента РК народу Казахстана «Казахстанский путь- 2050: единая цель, единые интересы, единое будущее».
В показе приняли участие режиссер дубляжа киноленты «Галактика сақшылары», участники Слета, выпускники программы «Болашак», представители организаторов и партнеров мероприятия. Перед началом сеанса на вопросы зрителей ответил режиссер казахского дубляжа фильма Тимур Балымбетов.
«Моя роль как режиссера дубляжа, а также редактора казахской версии сценария заключалась в том, чтобы сценарий на казахском языке оставался таким же смешным, легким, адаптированным под наш национальный юмор. В итоге, фильм получился очень смешным и забавным, и я думаю, что нашему зрителю он придется по вкусу», — прокомментировал он. Фильм, действительно, является одной из ожидаемых премьер нынешнего года.
«Галактика сақшылары» — девятый по счету фильм, дублированный на казахский язык с 2011 года Ассоциацией «Болашак» при поддержке партии «Нұр Отан», партнеров и спонсоров проекта. Напомним, 31 июля т.г. в гг. Астана и Алматы прошли премьерные показы блокбастера с участием инициатора проекта Председателя Совета Ассоциации «Болашак» Бауыржаном Байбек, деятелей культуры, общественных и политических деятелей, выпускников программы «Болашак», СМИ и др. Генеральный спонсор дубляжа фильма НУХ «Байтерек».
«Очень радует, что можно посмотреть качественные голливудские фильмы на казахском языке. Хорошее завершение первого дня Слета. Фильм действительно позитивный, и что, немаловажно, качественно переведен на казахский язык», — делятся впечатлениями участники Слета, выйдя после показа фильма.
«Спасибо всем за такой позитивный день. Очень люблю этот фильм – смотреть его на казахском было приятней вдвойне. Считаю, что смотря любимые фильмы на казахском языке не только приятно, это еще и отличный способ подучить язык», — отмечают делегаты.
Дополнительная информация:
Айнур Имангали
