«Нам нужно перевести в ближайшие годы 100 лучших учебников мира с разных языков по всем направлениям гуманитарного знания на казахский язык и дать возможность нашей молодежи учиться по лучшим мировым образцам… Будущее творится в учебных аудиториях».
Из статьи Президента РК Нурсултана Назарбаева «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания».
Особая роль проекта по переводу 100 лучших учебников мира на казахский язык, инициированного Главой государства для реализации модернизации общественного сознания, сегодня ни у кого не вызывает сомнений. Эти учебники используются студентами и преподавателями ведущих вузов мира и теперь будут доступны казахстанцам.
Как отмечал в апреле уходящего года на презентации первых 18-ти переведенных книг Президент РК Нурсултан Назарбаев, «первый интеллектуальный транш включает лучшие научные продукты таких передовых стран, как США, Россия, Великобритания, Франция и Швейцария. Немногим нашим молодым людям предоставлялись возможности познакомиться с ними». Теперь они будут доступны всем.
Восемнадцать книг, переведенных на казахский, уже пополнили фонды Акмолинской областной универсальной научной библиотеки им. М.Жумабаева. Состоялись десятки конференций и встреч по обсуждению новых книг, обмен экспертными мнениями. А в июле 2018 года СШ №2 поселка Жаксы первой в стране получила 18 новых учебников на казахском языке от управления внутренней политики Акмолинской области. На тот момент сельская школа, в которой одним из первых в регионе открылся кабинет «Рухани жаңғыру», была единственной в республике, удостоенной такого уникального подарка.
В Акмолинской области активно ведется работа по реализации другого аспекта программы «Рухани жаңғыру» — изучения родного края. Одним из первых в стране был разработан новый учебник «Өлкетану» — «Краеведение», созданный с учетом особенностей региона. Презентация учебника состоялась в августе уходящего года, а с наступлением нового 2019 года ученики 5-7 классов начнут заниматься по нему на уроках. Новый учебник, как отмечают его разработчики, призван формировать у школьников причастность к истории своих предков, заинтересованность в поиске, исследовании, изучении традиций и обычаев родного края. Книга уже обзавелась мультимедийной версией с современным и увлекательным интерфейсом.
Видные ученые Акмолинской области активно включились в изучение родного края, многие из них уже завершили свои труды, исследующие историю региона.
Проведено около 20 международных научно-практических конференций, опубликовано порядка 50 статей, выпущены монографии, такие как «Шоқан Уалиханов және оның замандастары», «Губайдулла Уалиханов: жизнь и общественно-политическая деятельность», автором которых является доктор исторических наук, профессор Кадыржан Абуев. Есть и коллективный научный труд ученых об авторитетных и влиятельных представителях родовой знати, уроженцах нашей области, игравших большую роль в общественной жизни казахов, «Суд биев казахской степи», а также монография профессора ЕНУ им. Л. Гумилева А.Досымбаевой на тему «Тюркология. Историко-археологический аспект».
В 2019 году Национальное бюро переводов продолжит работу над выпуском лучших учебников мира, и на казахском языке «заговорят» еще 30 книг.
Владислава КОКОРИНА.
Фото Айбека ДАНЬЯРОВА.
