Память
7 февраля в реанимационном отделении Центральной клинической больницы медицинского центра Управления делами Президента РК в Алматы скончался известный казахстанский писатель, переводчик Герольд Бельгер.
8 больницу он был доставлен 21 января после очередного инфаркта, шестого по счету.
28 октября 2014 года Герольду Бельгеру исполнилось 80 лет.
Герольд Бельгер — известный казахстанский прозаик, переводчик, публицист, литературный критик, литературовед, исследователь культуры и литературы российских немцев.
Родился 28 октября 1934 года в г. Энгельсе Саратовской области в семье поволжских немцев. В 1941 году депортирован в Казахстан. Рос в казахском ауле на берегу Есиля, окончил казахскую школу (1953 г.), Казахский педагогический институт им. Абая (1958 г.), аспирантуру при нем (1963 г.). Преподавал в школах, работал в журнале «Жұлдыз», редактировал русско-немецкий альманах «Феникс». В 1994 — 1995 годах был депутатом Верховного Совета РК.
Свободно владел казахским языком, работая в сфере трех культур — казахской, русской и немецкой. Является автором свыше 60 книг, в том числе романов «Дом скитальца», «Туюк Су», «Разлад», а также около двух тысяч публикаций на казахском, немецком и русском языках.
Герольд Карлович — лауреат премии Союза писателей Казахстана им. Беимбета Майлина (1988 г.), заслуженный работник культуры Казахстана (1987 г.), лауреат Президентской премии мира и духовного согласия (1992 г.). Награжден орденами «Парасат» за №1 (1994 г.) и «Крест за заслуги перед Германией» («Das Verdienstkreuz am Bande»,2010r).
Писатель работал не покладая рук, выпуская по 7-8 книг в год. Он перевел произведения классиков казахской литературы: Майлина, Мусрепова, Нурпеисова на русский язык. В данный момент от пользователей интернета активно поступают предложения присвоить имя Герольда Бельгера одной изулицАлматы.
Церемония прощания с известным писателем, публицистом, переводчиком Герольдом Бельгером состоится 10 февраля в 13.00 в Казахском академическом театре драмы имени Ауэзова, сообщает Today, kz.
