К 90-ЛЕТИЮ КАДЫРА МЫРЗАЛИЕВА
В детской библиотеке города Кокшетау прошел поэтический вечер «Қадыр өлімдері сыршіл сезім», посвященный юбилею замечательного поэта, писателя, переводчика Кадыра Мырзалиева, известного читателю под творческим псевдонимом Кадыр Мырза Али.
Активные читатели библиотеки выразительно читали свои самые любимые стихотворения поэта-юбиляра. Библиотекари ознакомили участников мероприятия с тематической книжной выставкой, рассказали о жизни и творчестве мастера поэтического слова.
Родился поэт 5 января 1935 года в поселке Джамбейты Джамбейтинского района Уральской области. В детские годы он был постоянным читателем и помощником районной библиотеки. Он перечитал там все книги, следил за новинками художественной литературы. Самой любимой книгой маленького Кадыра был сборник под названием «Сорок батыров», в него входили былины, легенды, переданные сказителями казахского народа.
Писать стихи Кадыр Мырза Али начал в шестом классе. Однажды он услышал веселую и остроумную песню «Шестнадцать девушек» в исполнении группы самодеятельных артистов из Актюбинска, приехавших к ним в село с концертом зимой 1946 года. В каждом куплете говорилось о разных девушках. Шестнадцать куплетов – и столько же характеров! У Кадыра появилось желание сочинить такую же песню, но про шестнадцать мальчиков своего класса. Написал шесть-семь куплетов песни, а дальше дело не пошло. На завтра принес стихи в школу – ребята читают, хохочут. Листок со словами песни – нарасхват. Стихи Кадыра понравились классному руководителю. Он-то и стал первым добрым критиком будущего поэта…
Началом творческого пути Кадыра Мырза Али стало стихотворение «Весна мира», напечатанное в областной газете «Екпенды құpылыс». Фамилия под стихотворением была набрана неправильно, и друзья не поверили, что это его произведение. Поэтому поэт всегда умалчивает о нем и пишет, что его первое стихотворение напечатано в 1954 году в республиканском журнале «Пионер».
Интерес к гуманитарным предметам привел Кадыра на филологический факультет КазГУ, который он успешно окончил в 1958 году. Затем были два года обучения в аспирантуре. По окончании университета он много сил отдал журналистской работе. С 1958 по 1962 годы был литературным сотрудником детского журнала «Балдыpғaн».
Кадыр Мырза Али писал свои произведения на казахском языке. Он автор более 50 поэтических сборников, литературно-критических и детских книг. Некоторые его стихи переведены на русский, немецкий, литовский, эстонский, киргизский, татарский и другие языки. Кадыр Мырза Али стал автором текстов более 200 песен, песни на его стихи сочиняли такие известные композиторы, как Ш. Кадлаяков, Е. Хасангалиев. Песня «Атамекен», написанная на его стихи, стала негласным гимном казахского народа.
Значительный вклад поэт внес в развитие казахской детской литературы. Им написаны смысловые и игровые скороговорки, загадки, примеры и задачи, сказки для детей дошкольного возраста и учащихся начальных классов. Творчество поэта вошло в программу казахской средней школы и изучается учащимися старших классов. Многие его стихи включены в учебник «Родная речь» для начальных классов казахских школ.
Отлично удавались Кадыру Мырза Али и переводы. Благодаря ему на казахском языке напечатаны произведения римского поэта Овидия, итальянского детского писателя Джанни Родари, литовского поэта Эдуардаса Межелайтиса, французского писателя Виктора Гюго, русского поэта Михаила Лермонтова, казахского поэта Олжаса Сулейменова и других. Особая его гордость – переводной том есенинской лирики, который Кадыр Мырза Али считал своей творческой удачей и высшим своим достижением в переводческой работе.
Другое увлечение всей его жизни – загадки народов мира, с которыми поэт знакомит казахского читателя. Он собрал и перевел загадки более ста народов. Пьесы по произведениям Мырза Али ставятся во всех республиканских театрах.
Творчество Кадыра Мырза Али было отмечено рядом наград. За один из первых сборников стихов «В дебрях дум» в 1966 году он был удостоен премии Ленинского комсомола. В 1980 году награжден Государственной премией КазССР, в 2001 году стал обладателем республиканской премии «Тарлан». Он кавалер орденов «Парасат» и «Достык». Скончался народный писатель Казахстана в январе 2011 года.
Стихи Кадыра Мырза Али и сегодня пользуются большой популярностью. С неистощимым упорством произведения поэта пробиваются к истокам человеческой души, чтобы вновь утвердить непреходящие ценности – любовь и дружбу, милосердие, радость от общения с природой и людьми…
Ирина МИЛЮТИНА,
библиотекарь детской библиотеки г. Кокшетау.
Фотографии предоставлены автором.
