Подборка публикаций зарубежных СМИ по казахстанской вакцине QazVac

 Мониторинг публикаций зарубежных СМИ показал повышенный интерес к новости о начале вакцинации в Казахстане собственной вакциной QazVac против коронавируса и началу вакцинирования населения страны.

Данную новость опубликовали известные зарубежные информационные агентства и издания, как Reuters и The Guardian (Великобритания), Fortune (США), Agence France Press и Le Figaro (Франция), EFE (Испания), ANSA (Италия), EurActiv (Бельгия), PAP и «Gazeta Wyborcza» (Польша), ХВГ (Венгрия), ТАСС (Россия), Anadolu (Турция), Mena (Египет), Emirates News Agency (ОАЭ), UNAOIC (Саудовская Аравия), Korea Times (Южная Корея), Republika (Индонезия), TSN (Украина), Белта (Беларусь), Тренд (Азербайджан), Кабар (Кыргызстан), а также другие региональные и национальные СМИ стран СНГ, Азии, Европы, Ближнего Востока.

В целом, публикации носят позитивный характер, в них высоко оценивается вклад в борьбу с пандемией Казахстана, вошедшего в число передовых стран, разработавших и наладивших производство собственной вакцины.

***

Перевод с английского

Казахстан начинает внедрять отественную вакцину QazVac

Казахстан выпустил отечественную вакцину против коронавируса, а министр здравоохранения центральноазиатской страны привился в прямом эфире. QazCovid-in, также известный как QazVac, представляет собой вакцину с двумя инъекциями, которая находится на третьей стадии испытаний.

Агентство Франс Пресс сообщает, что государственный телевещатель Хабар сообщил, что 50 000 доз вакцины, разработанной государственным научно-исследовательским институтом проблем биологической безопасности, были распределены по всей стране.

Министр здравоохранения Алексей Цой передал Хабару, что чувствует себя “хорошо” после того, как ему сделали укол, а также отметил, что правительство ведет переговоры с партнерами в Турции о производстве будущих партий вакцины.

На прошлой неделе президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев в своем твиттере приветствовал достижение бывшей Советской республики в том, что она стала “одним из немногих государств”, разработавших и производящих национальную вакцину.

Казахстан стал первой зарубежной страной, которая выпустила российскую вакцину Sputnik V в начале этого года, и российская вакцина превалировала в массовой вакцинации в стране с населением почти 19 миллионов человек.

Министр здравоохранения Цой сообщил Хабару, что “каждый 20-й” казахстанский гражданин был вакцинирован против коронавируса с начала кампании в феврале.

По состоянию на понедельник в Казахстане было зарегистрировано 309 116 случаев заболевания коронавирусом и 3570 смертей.

https://www.theguardian.com/world/live/2021/apr/26/coronavirus-live-news-india-daily-cases-top-300000-for-fifth-straight-day-greece-adds-countries-to-no-quarantine-list?page=with:block-608664858f08505668d9b80e#liveblog-navigation

 

Перевод с испанского

Казахстан начинает вакцинацию отечественным препаратом «QazVac». Вакцинация министра транслировалась в прямом эфире по телевидению и в социальных сетях.

В понедельник Казахстан начал массовую вакцинацию населения от COVID-19 препаратом собственного производства «QazVac», сообщили власти центральноазиатской страны.

«Министр здравоохранения Алексей Цой одним из первых получил отечественную вакцину «QazVac», – говорится в заявлении его ведомства.

Вакцинация министра транслировалась в прямом эфире по телевидению и в социальных сетях.

Первая партия препарата – 50.000 доз – была произведена казахстанским Научно-исследовательским институтом проблем биологической безопасности.

Впоследствии предполагается увеличить объем производства до 500.000-600.000 доз в месяц.

По словам властей, доклинические испытания казахстанской вакцины начались в мае 2020 года, через два месяца после вспышки пандемии коронавируса.

Последующие исследования, согласно результатам, опубликованным в местных СМИ, показали 96-процентную эффективность «QazVac» – вакцины, созданной на основе инактивированного вируса.

Нур-Султан в настоящее время ведет переговоры с Турцией о розливе части вакцин в этой стране, пока строится новый завод в Жамбылской области, на юго-востоке Казахстана.

На сегодняшний день в Казахстане зарегистрировано более 362.000 случаев заболевания и 3.315 смертей от COVID-19.

Вакцинация населения крупнейшей центральноазиатской страны российским препаратом «Спутник V» уже началась 1 февраля, на данный момент вакцинировались около 900.000 граждан.

До конца 2021 года Казахстан планирует вакцинировать шесть миллионов человек.

https://vivajerez.es/andalucia/966948/kazajistan-comienza-la-vacunacion-con-su-propio-preparado-qazvac/

Перевод с испанского

Казахстан начинает вакцинацию с собственного препарата QazVac

Казахстан в понедельник начал массовую вакцинацию населения против COVID-19 отечественной вакциной QazVac, сообщили власти центральноазиатской страны.

«Министр здравоохранения Алексей Цой одним из первых получил отечественную вакцину QazVac», — говорится в сообщении его ведомства.

Вакцинация министра транслировалась в прямом эфире по телевидению и в социальных сетях.

Первая партия препарата — 50 000 доз была произведена Казахским научно-исследовательским институтом по вопросам биологической безопасности.

Впоследствии предполагается увеличить объем производства до 500 000-600 000 доз в месяц.

По словам чиновников, доклинические испытания казахской вакцины начались в мае 2020 года, через два месяца после вспышки пандемии коронавируса.

Последующие тесты, согласно результатам, опубликованным в местных СМИ, показали 96% эффективность QazVac, вакцины, изготовленной из инактивированного вируса.

Нур-Султан в настоящее время ведет переговоры с Турцией об упаковке части своих вакцин, в то время как новый завод строится в Жамбылском регионе Казахстана на юго-востоке.

На сегодняшний день в Казахстане насчитывается более 362 000 случаев и 3 315 смертей от COVID-19.

https://www.swissinfo.ch/spa/coronavirus-vacunas_kazajist%C3%A1n-comienza-la-vacunaci%C3%B3n-con-su-propio-preparado—qazvac/46565806

Перевод с французского

Статья, размещенная на сайте газеты «Le Figaro»

Опубликовано 26 апреля 2021 г.

Автор: редакционная статья совместно с ИА «AFP»

Казахстан запускает кампанию против коронавируса с помощью своей национальной вакцины.

В понедельник, 26 апреля, Казахстан начал кампанию по вакцинации от коронавируса с помощью национальной вакцины, названной QazVac, которая в настоящее время находится на III стадии клинических испытаний.

По данным национального телевидения, по всему Казахстану было распространено 50 000 доз двухдозовой вакцины, разработанной НИИПББ или государственным научно-исследовательским институтом проблем биологической безопасности. Министру здравоохранения Алексею Цою ввели первую дозу вакцины по телевидению в прямом эфире. После этого, А.Цой заявил, что он чувствует себя «хорошо» и добавил, что правительство ведет переговоры с Турцией о производстве большего количества новых партий. Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев отметил научный прорыв страны в качестве «одной из немногих стран» в мире, которая разработала собственную вакцину против вируса Ковид-19.

Казахстан стал первым иностранным государством, запустившим на своей территории производство российской вакцины «Спутник V», которая до сих пор доминировала в его кампании по вакцинации от коронавируса. По словам А.Цоя, с начала кампании в феврале в Казахстане был вакцинирован каждый 20 человек.

Согласно официальным данным по состоянию на 26 апреля, среди населения в 19 миллионов человек, более 309 тысяч были заражены вирусом Ковид-19, из которых 3570 умерло. Казахстан, бывшая советская республика, является крупнейшей экономикой в Центральной Азии, обладающей богатейшими запасами углеводородов и природных ресурсов.

https://www.lefigaro.fr/flash-actu/covid-19-le-kazakhstan-lance-sa-campagne-d-inoculation-avec-son-vaccin-national-20210426?fbclid=IwAR3chmud6QpSIxfA-PXLsx8rNmEFItI6E8NJNFWeWih2RLFzQieZZ-pq6Sc

Перевод с английского

Казахстан запускает собственную вакцину от COVID-19 QazVac

Казахстан присоединился к избранному числу стран, которые произвели и предоставили свою собственную вакцину COVID-19, поскольку президент Касым-Жомарт Токаев написал в Твиттере в пятницу (23 апреля), что первая партия вакцины QazVac была отправлена в несколько регионов страны, пишет Георгий Готев.

“Производство вакцин будет увеличено, чтобы сделать их доступными для всех граждан. Казахстан стал одним из немногих государств, создавших собственную вакцину. Я благодарю ученых и всех специалистов, которые участвовали в его разработке”, — сказал президент.

В октябре прошлого года именно Токаев дал указания о разработке отечественной вакцины в стране.

Прибытие QazVac является убедительным свидетельством научного и промышленного потенциала центральноазиатской страны. Помимо Кубы, все другие страны, которые разработали вакцины против COVID-19, включая Соединенные Штаты, Соединенное Королевство, Китай, Россию и Индию, имеют значительно более развитую экономику и бОльшую численность населения.

Вакцина QazVac (QazCovid-in) является продуктом Научно-исследовательского института биологической безопасности, сообщает пресс-служба премьер-министра.

Заместитель Премьер-министра Ералы Тугжанов, принимавший участие в отгрузке первой партии QazVac в Жамбылскую область, заявил, что создание вакцины позволило Казахстану стать одной из немногих стран в мире, разработавших собственные противокоронавирусные вакцины, доказав мощный потенциал отечественной науки.

Первые 50 000 доз вакцины QazVac будут распределены между аптечными центрами и доставлены во все регионы страны. Ожидается, что вакцинация с помощью QazVac начнется 26 апреля.

Следующая партия – еще 50 000 доз – будет произведена в мае. Сообщается, что в будущем планируется увеличить производство вакцины до 500-600 000 доз в месяц.

Ранее генеральный директор Научно-исследовательского института проблем биологической безопасности Кунсулу Закарья заявил, что казахстанская вакцина обладает 100% — ной эффективностью на первом этапе клинических испытаний и 96% — ной эффективностью на втором этапе клинических испытаний.

Вакцину можно хранить при температуре от 2 до 8°C, что облегчает транспортировку и хранение в течение одного года в морозильной камере.

В Казахстане относительно небольшое число случаев заболевания COVID-19, возможно, в результате жестких мер. В пятницу число заболевших составило 300 733 человека, из них 3512 умерли, в то время как около 257 278 человек выздоровели.

https://www.eureporter.co/world/kazakhstan/2021/04/26/kazakhstan-launches-qazvac-its-own-covid-19-vaccine/

aa.com.tr, 26.04.21. В Казахстане началась вакцинация от COVID-19 отечественным препаратом

Meiramgul Kussainova, Ülviyya Amuyeva

Министр здравоохранения Казахстана Алексей Цой привился отечественным препаратом QazVac (QazCovid) против коронавирусной инфекции нового типа (COVID-19).

Препарат выпустили на базе Научно-исследовательского института проблем биологической безопасности.

Министр получил вакцину в поликлинике №9 Нур-Султана.

Цой сообщил, что на первом этапе регионы Казахстана получили 50 тыс. доз вакцины.

«Для масштабирования мы рассматриваем различные площадки, в том числе площадки наших турецких партнеров», — сказал глава ведомства.

Казахстан входит в пятерку стран мира, разработавших собственную вакцину против коронавирусной инфекции нового типа, отметил Цой.

Ранее в Минздраве Казахстана сообщили, что QazVac – инактивированная вакцина, то есть используется убитый вирус коронавируса.

Вакцина вводится с интервалом в 21 день. Специальной системы охлаждения не требуется.

https://www.aa.com.tr/ru/%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%81/%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%8C-%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82-covid-19-%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BC/2220643

Перевод с английского

Казахстан запускает первую партию QazVac

Казахстан присоединился к избранному числу стран, которые произвели и предоставили местную вакцину COVID-19, написал президент Касым-Жомарт Токаев в своем твиттере в пятницу, 23 апреля 2021 года.

Первая партия вакцины QazVac была отправлена в несколько регионов страны, добавил он в своем твиттере.

«Производство вакцин будет увеличено, чтобы сделать их доступными для всех граждан. Казахстан стал одним из немногих государств, создавших собственную вакцину. Я благодарю ученых и всех специалистов, которые участвовали в его разработке», — сказал президент.

В октябре прошлого года именно Токаев дал указания по разработке местной вакцины.

Заместитель Премьер-министра Казахстана Ералы Тугжанов принял участие в отправке первой партии QazVac (QazCovid-in) против COVID-19, сообщает пресс-служба премьер-министра.

23 апреля Токаев прокомментировал этот прогресс в своем аккаунте твиттер. «Началась доставка вакцины QazVac в регионы страны. Мы увеличим производство отечественной вакцины, чтобы она была доступна всем гражданам. Казахстан является одной из немногих стран в мире, способных производить собственную вакцину. Спасибо всем ученым и специалистам, которые разработали вакцину!» — сказал он.

Тугжанов отметил, что все поручения президента по вопросу вакцины, которые были впервые даны в октябре прошлого года, выполняются.

Первые 50 000 доз будут распределены по хабам SK-Pharmacy и доставлены на региональные склады управления здравоохранения по всей стране. Вакцинация населения с помощью QazVac должна начаться 26 апреля 2021 года. Еще 50 000 доз планируется выпустить в мае. Дальнейшее производство будет постепенно увеличиваться с 500 000 до 600 000 доз в месяц.

Вакцинация против коронавируса началась в Казахстане 1 февраля. В настоящее время в стране используется российская вакцина Sputnik V, которая производится на Карагандинском фармацевтическом заводе.

По данным Министерства здравоохранения РК, на сегодняшний день вакцинировано 823 498 человек первой дозой и 132 603 человека прошли полную вакцинацию.

Алматы продолжает лидировать в рейтинге вакцинированного населения — 162 635 человека (с первой дозой). Далее следуют Алматинская область (111 831), Нур-Султан (78 174), Карагандинская область (76 069) и Шымкент (73 815).

Помимо Кубы, все другие страны, которые разработали вакцины против COVID-19, включая Соединенные Штаты, Соединенное Королевство, Китай, Россию и Индию, имеют значительно более развитую экономику и бОльшую численность населения.

Как сообщает пресс-служба премьер-министра, QazVac является продуктом Научно-исследовательского института биологической безопасности.

Заместитель Премьер-министра Ералы Тугжанов, принимавший участие в отправке первой партии QazVac в Жамбылскую область, заявил, что создание вакцины позволило Казахстану стать одной из немногих стран в мире, разработавших местную вакцину COVID-19, доказав сильный потенциал отечественной науки.

Ранее генеральный директор Научно-исследовательского института проблем биологической безопасности Кунсулу Закарья заявила, что казахстанская вакцина обладает 100-процентной эффективностью на первом этапе клинических испытаний и 96-процентной эффективностью на втором этапе клинических испытаний.

В Казахстане относительно небольшое число случаев заболевания COVID-19, возможно, в результате жестких ограничительных мер. В пятницу число заболевших составило 300 733 человека, из них 3512 умерли, в то время как около 257 278 человек выздоровели.

https://menafn.com/1101976341/Kazakhstan-launches-first-batch-of-QazVac&source=30

tass.ru, 26.04.2021. В Казахстане начинается массовая вакцинация от коронавируса препаратом QazVac

Первая партия вакцины из 50 тыс. доз поступила в регионы страны

Министерство здравоохранения Казахстана с понедельника приступает к массовой вакцинации граждан местным препаратом от коронавируса QazVac. Первая партия вакцины из 50 тыс. доз поступила в регионы республики.

Как пояснили в Минздраве, процесс вакцинации граждан, которая сейчас ведется препаратом «Спутник V», не изменится. В прививочных кабинетах с 26 апреля будет доступна казахстанская вакцина, и у граждан появится возможность выбрать препарат. При этом приоритетное право вакцинироваться QazVac получат люди из групп риска — медицинские работники, педагоги и сотрудники правоохранительных органов.

Казахстанская вакцина рекомендована лицам в возрасте от 18 лет и старше. Ее вводят внутримышечно. Курс состоит из двух доз с интервалом в 21 сутки.

Инактивированная вакцина

Над созданием QazVac работали ученые и специалисты Научно-исследовательского института (НИИ) проблем биологической безопасности. В основу лег опыт создания вакцин против других болезней, в том числе высокопатогенного гриппа птиц и свиного гриппа. Инактивированная вакцина разработана на основе вируса, который нейтрализован под воздействием химических веществ. QazVac включена в реестр Всемирной организации здравоохранения.

«В отечественной технологии используется вирус, выделенный на территории Казахстана, в инактивированном виде. Учитывая то, что вирус цельный и убитый, вакцина обладает достаточно высокой степенью иммуногенности и безопасности», — пояснили в НИИ проблем биологической безопасности.

Первая партия вакцины из 50 тыс. доз выпущена на базе НИИ проблем биологической безопасности республики, ее отправили в регионы страны. В мае планируется выпуск очередной партии препарата из 50 тыс. доз. Далее производство вакцины намерены поэтапно увеличить до 500-600 тыс. доз в месяц.

Планируется, что после открытия нового биофармацевтического завода в поселке Гвардейский Жамбылской области Казахстана производство вакцины QazVac будет продолжено на его базе.

Как отметил президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, производство QazVac будут увеличивать, чтобы сделать ее доступной для всех граждан.

Клинические испытания

QazVac проходит третью стадию клинических исследований. 15 апреля завершены 50% третьей фазы клинических испытаний, полностью исследования препарата планируют закончить в июле. Министр здравоохранения Казахстана Алексей Цой сообщил, что эффективность препарата QazVac, по предварительным данным, составила более 90%.

Согласно данным, полученным после двух фаз клинических испытаний, при правильном применении вакцина создает иммунитет у всех привитых участников. В рамках третьей стадии исследований вакцины в декабре 2020 года и январе этого года привили 3 тыс. добровольцев. «Клинические исследования третьей фазы вакцины и отбор добровольцев проводили согласно протоколу, утвержденному Минздравом. Согласно принятым правилам, добровольцы получили вознаграждение. После вакцинации среди участников не было выявлено серьезных нежелательных явлений, связанных с вакцинацией», — сообщили в НИИ проблем биологической безопасности.

Прививочная кампания

В Казахстане 1 февраля приступили к вакцинации населения от коронавируса «Спутником V», произведенным в России. В конце февраля началась отгрузка в регионы страны «Спутника V», выпущенного на базе Карагандинского фармацевтического комплекса (КФК). Объем производства вакцины на базе КФК в апреле составил 1,5 млн доз. В целом КФК в рамках соглашения с Российским фондом прямых инвестиций планирует произвести 5 млн доз «Спутника V» до сентября 2021 года.

На эту тему

Зарегистрирована третья вакцина — «Ковивак». Что известно о российских вакцинах

Зарегистрирована третья вакцина — «Ковивак».

Власти Казахстана в сентябре планируют завершить вакцинацию 10 млн человек из групп риска. Таким образом в стране, население которой составляет 18,8 млн человек, ожидают получить накопительный эффект коллективного иммунитета.

На 25 апреля в республике прививку от коронавируса первым компонентом вакцины «Спутник V» получили 878 067 тыс. человек, вторым компонентом — 157 010.

В апреле ситуация с коронавирусом в Казахстане остается сложной. Согласно матрице оценки эпидемической ситуации, в течение этого месяца большинство регионов страны находилось в зоне высокого риска по распространению коронавирусной инфекции. Загруженность инфекционных коек в стационарах составляет 42%, реанимационных — 28%. Ежедневно в республике выявляют более 2 тыс. заразившихся коронавирусом.

По данным на 25 апреля, с начала эпидемии в стране зарегистрировали 306 400 случаев заражения коронавирусом, выздоровели 261 647 человек, умерли 3 550. В соотношении с численностью населения (18,8 млн человек) доля инфицированных составляет 1,6%.

https://tass.ru/obschestvo/11240993

Перевод с польского

Казахстан начал использовать вакцину QazVac, которую разработал и изготовил сам

Министр здравоохранения Казахстана Алексей Цой принял в понедельник первую дозу вакцины QazVac, которая была произведена в Казахстане.

Алексей Цой принял инъекцию публично, перед телекамерами, — сообщило местное агентство Казинформ. Он был одним из первых, кто был вакцинирован производимой Казахстаном вакциной против COVID-19.

После вакцинации Цой сказал, что чувствует себя хорошо, а первая партия произведенных вакцин QazVac — 50 тыс. штук — ее перевезли в поликлиники в разных городах Казахстана.

Министр здравоохранения добавил, что Казахстан является одной из пяти стран мира, которая разработала собственную вакцину против коронавируса, а для увеличения производственных мощностей ведет переговоры с Турцией.

Следующая партия-еще 50 тыс. дозировка — будет произведена в мае. В дальнейшем планируется увеличить производство вакцины до 500-600 тыс. доз в месяц.

Вакцину QazVac следует вводить в двух дозах с интервалом до 21 дня между инъекциями. Препарат следует хранить при температуре 2-8 градусов Цельсия.

Вакцинация против COVID — 19 во Франции. Национальный Велодром в Сен-Кантен-ан-Ивелин, 29 марта 2021 г.

Вакцину QazVac уже производит Государственный научно-исследовательский институт Казахстана, но препарат проходит еще третью фазу исследований. Ранее Казахстан стал первой страной в мире, которая начала производство российской вакцины Sputnik V за пределами России. В Казахстане привиты ок. 5 проц. жителей, большинство именно спутник.

Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев написал в Twitter, что в ближайшее время вакцины QazVac должно быть намного больше: «производство будет увеличено, чтобы оно было доступно всем гражданам. Казахстан стал одной из немногих стран, создавших собственную вакцину. Спасибо ученым и всем специалистам, которые участвовали в ее разработке».

На сайте Euractiv.com его цитирует Кунсулу Закарья, директор Государственного научно-исследовательского института (QazVac), который утверждает, что эффективность вакцины из Казахстана составляет 96 процентов.

https://wyborcza.pl/7,75399,27019559,kazachstan-zaczal-stosowac-szczepionke-qazvac-ktora-sam-opracowal.html?disableRedirects=true

Перевод с итальянского

Министр здравоохранения Казахстана получает первую дозу «QazVac»

Министр здравоохранения Казахстана Алексей Цой сегодня был одним из первых, кто получил вакцину QazCovid-in (QazVac), произведенную в стране, как сообщает информационное агентство Казинформ. Вакцинация министра Цоя была произведена в прямом эфире в одной из клиник казахстанской столицы Нур-Султан.

Иммунизация вакциной QazVac происходит в два этапа, а вторую дозу необходимо ввести через 21 день после первой. Первая партия вакцин QazVac, состоящая из 50 тысяч доз, была доставлена 23 апреля в центры государственной компании SK-Pharmacy.

Из этих доз 6 тыс. будут переданы городам Нур-Султан и Алматы, 4 тыс.- городам Шымкент и Караганда, Восточному Казахстану и Алматы. Остальные регионы получат по 2 тыс. доз каждый.

Распределение вакцины QazVac происходит по согласованию с Комитетом по санитарному и эпидемиологическому контролю Министерства здравоохранения Республики Казахстан. 50 тысяч доз позволят иммунизировать 25 тысяч человек.

Вакцина QazVac, разработанная Научно-исследовательским Институтом проблем биологической безопасности, может храниться при температуре от 2 до 8 градусов по Цельсию, таким образом, делая более легкой транспортировку и хранение в морозильной камере, в котором может оставаться до одного года. (АНСА).

В сотрудничестве с Посольством Казахстана

https://www.ansa.it/sito/notizie/mondo/dal_kazakhstan/2021/04/26/il-ministro-della-salute-kazako-riceve-la-prima-dose-di-qazvac_32e9f27e-c258-449e-b9a8-172ebd284f73.html

vestikavkaza.ru, 22.04.2021. Названа дата поступления вакцины QazVac в поликлиники Казахстана

Первая партия казахстанской вакцины от коронавируса QazVac (QazCovid-in), отгруженная сегодня, будет доставлена в регионы в ближайшие несколько дней.

Как сообщает Sputnik Казахстан, эти 50 тыс доз, произведенных на первом этапе, отправят в Нур-Султан, а также в Алматы, Шымкент и Актобе. Поликлиники получат препарат уже в понедельник, 26 апреля.

Следующая партия QazVac будет изготовлена в мае, ее объем не изменится. Далее производство вакцины планируется поэтапно наращивать до 500-600 тыс доз в месяц.

Теперь жители Казахстана смогут выбирать — вакцинироваться российским «Спутником V» либо отечественной QazVac

https://vestikavkaza.ru/news/nazvana-data-postuplenia-vakciny-qazvac-v-polikliniki.html

kabar.kg, 22.04.2021. Отгружена первая партия казахстанской вакцины QazVac против COVID-19

Бишкек, 22.04.21 /Кабар/. Сегодня заместитель Премьер-Министра РК Ералы Тугжанов принял участие в отгрузке первой партии казахстанской вакцины QazVac (QazCovid-in), произведенной на базе НИИ Проблем биологической безопасности и ознакомился с ходом строительства биофармацевтического завода в поселке Гвардейский Кордайского района Жамбылской области. Об этом сообщает агентство «Казинформ» со ссылкой на пресс-службу Премьер-Министра РК.

«Создание казахстанской вакцины позволило нашей стране войти в пятерку стран мира, разработавших собственные вакцины против коронавирусной инфекции. Это не только вопрос здоровья населения, это также свидетельство потенциала отечественной науки и применения на практике современных технологий в биофармацевтике, престиж государства», — отметил Ералы Тугжанов.

В октябре прошлого года Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев дал конкретные поручения по разработке отечественной вакцины. Вице-премьер отметил, что все поручения Главы государства по выпуску казахстанской вакцины находится на особом контроле Правительства, и сегодняшний выпуск первой партий вакцины свидетельствует о его исполнения на практике.

Первые 50 тысяч доз вакцины «QazVac» будут распределены в хабы «СК-Фармация» и далее будут доставлены на склады управлений здравоохранения всех регионов страны. 26 апреля текущего года начнется вакцинация населения вакциной QazVac. В мае месяце планируется выпуск очередной партии в объеме 50 тысячи доз. Далее, производство вакцины будет поэтапно увеличено до 500-600 тысяч доз в месяц.

Казахстанская вакцина включена в реестр Всемирной организации здравоохранения. Доказана ее полная безопасность, вакцина формирует стойкий иммунитет против коронавирусной инфекции. Преимущество инактивированной вакцины в том, что она не вызывает вакциноассоциированных заболеваний. Кроме того, методы доставки вакцины QazVac не требуют сложных холодильных установок, транспортируются в холодильнике при температуре плюс 2-8 градусов

http://kabar.kg/news/otgruzhena-pervaia-partiia-kazakhstanskoi-vaktciny-qazvac-protiv-covid-19-vse-prava-zashchishcheny-ispol-zuite-aktivnuiu-ssylku/

tatar-inform.ru, 22.04.2021. В Казахстане состоялась отгрузка первой партии вакцины QazVac

В Казахстане состоялась отгрузка первой партии вакцины QazVac (QazCovid-in), произведенной на базе НИИ Проблем биологической безопасности. В мероприятии принял участие вице-премьер страны Ералы Тугжанов, сообщает МИА «Казинформ».

Создание казахстанской вакцины позволило республике войти в пятерку стран, где были разработаны собственные вакцины от Covid-19.

«Это не только вопрос здоровья населения, это также свидетельство потенциала отечественной науки и применения на практике современных технологий в биофармацевтике, престиж государства», — сказал Ералы Тугжанов.

Первые 50 тыс. доз вакцины распределят в хабы «СК-Фармация» и далее доставят на склады управлений здравоохранения всех регионов страны. Вакцинация стартует 26 апреля. В мае планируется выпустить еще партию такого же объема. Затем производственные мощности увеличат до 500–600 тыс. доз в месяц.

https://www.tatar-inform.ru/news/v-kazaxstane-sostoyalas-otgruzka-pervoi-partii-vakciny-qazvac-5820762?utm_source=yxnews&utm_medium=mobile

Перевод с английского

Казахстан на следующей неделе будет использовать отечественную вакцину «QazVac» от COVID

Первые 50 000 доз вакцины «QazVac» были произведены в южной Жамбылской области Казахстана.

Казахстан начнет вводить свою отечественную вакцину против коронавируса жителям на следующей неделе, говорится в заявлении его премьер-министра.

Первые 50 000 доз вакцины «QazVac» были произведены Научно-исследовательским институтом проблем биологической безопасности в Южной Жамбылской области Казахстана, говорится в сообщении.

“Казахстан вошел в первую пятерку стран мира, разработавших собственную вакцину против пандемии”, — сказал заместитель Премьер-министра Ерали Тугжанов.

По словам Тугжанова, вакцина была включена в отчет Всемирной организации здравоохранения, которая добавила, что полная безопасность вакцины доказана. Самое большое преимущество инактивированной вакцины заключается в том, что она не вызывает побочных заболеваний.

Следующим шагом является проверка сертификата международного стандарта. Казахстан будет сотрудничать с турецкой компанией «Атабай», чтобы проверить это, добавил он.

Розлив и упаковка вакцины будут проводиться на заводе в Турции.

Вакцина QazVac вводится в два этапа с интервалом в 21 день между уколами.

https://thelondonpost.net/kazakhstan-to-use-qazvak-homemade-covid-vaccine-next-week/

Перевод с английского

Казахстан расширит производство вакцины против COVID-19 – Глава государства

Производство казахстанской вакцины QazVac будет увеличено, чтобы обеспечить ее доступность для всех граждан, заявил президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев в своем аккаунте в Twitter, передает Казинформ.

«Первая партия вакцины QazVac прибыла в регионы. Его производство будет увеличено, чтобы сделать его доступным для всех граждан», — заявил Президент Казахстана, добавив, что Казахстан входит в число немногих стран, создавших собственную вакцину.

В частности, 22 апреля 2021 года заместитель премьер-министра Ералы Тугжан принял участие в отгрузке первой партии вакцины QazVac, разработанной Научно-исследовательским институтом проблем биологической безопасности.

Первые 50 тысяч доз вакцины будут доставлены в центры «СК-Фармация» и далее в магазины управлений здравоохранения регионов. Внедрение вакцины QazVac начнется 26 апреля по всей стране.

Еще 50 тысяч доз будут изготовлены в мае, а производственная мощность вакцины увеличится до 500-600 тысяч доз в месяц.

http://en.kabar.kg/news/kazakhstan-to-scale-up-homegrown-covid-19-vaccine-production-head-of-state/

sng.today, 23.04.2021. В Казахстане 26 апреля стартует вакцинация населения отечественным препаратом «QazVac»

Казахстанская вакцина включена в реестр ВОЗ, доказана её безопасность и эффективность формирования стойкого иммунитета.

Заместитель премьер-министра Казахстана Ералы Тугжанов 22 апреля принял участие в символической экспедиции первой партии отечественной вакцины «QazVac» (QazCovid-in). Первые 50 тысяч доз отправлены по узлам «СК-Фармация» откуда они последуют по регионам страны. После, 26 апреля начнётся вакцинация населения пишет пресс-служба правительства РК.

«QazVac» произведён на базе Научно-исследовательского института проблем биобезопасности. В настоящее время подходит к завершению строительство биофармзавода в Кордайском районе Жамбылской области. В торжественной части мероприятия вице-премьер подчеркнул, что создание казахстанской вакцины позволило стране присоединиться к остальным 4 странам, разработавшим собственные вакцины против коронавируса.

В информации отмечено, в следующем месяце ожидается выпуск очередных 50 тысяч инъекций «QazVac». Поэтапно производство будет наращиваться и выйдет на объём в полмиллиона доз в месяц. Казахстанская вакцина включена в реестр ВОЗ. Доказано её соответствие требованиям безопасности и эффективность формирования стойкого иммунитета.

Производители констатировали, что преимущества вакцины в отсутствии вызовов вакцино-ассоциированных заболеваний. Также «QazVac» удобно транспортировать, сложные холодильные агрегаты не нужны, её можно перевозить при температуре от +2 до +8 градусов.

https://sng.today/astana/16724-v-kazahstane-26-aprelja-startuet-vakcinacija-naselenija-otechestvennym-preparatom-qazvac.html

Перевод с арабского

Казахстан входит в список стран-производителей вакцины

Казахстан присоединился к списку стран, производящих вакцины против нового коронавируса (covid-19) с помощью вакцины QazVac.

Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев заявил в своем заявлении, что он отправляет первую партию вакцины в несколько регионов страны и, как ожидается, начнет вакцинацию послезавтра.

Первые 50 000 доз вакцины QazVac будут распределены по аптекам для доставки во все регионы страны, а следующая партия из 50 000 доз будет произведена в мае следующего года в рамках целевых планов по интенсификации производства вакцины до 500-600 000 доз в месяц в будущем.

«Казахстанская вакцина на 100% эффективна на первом этапе клинических испытаний и на 96% на втором этапе и может храниться при температуре от 2 до 8 градусов Цельсия, что облегчает транспортировку и хранение в течение одного года в специальных холодильниках», — сказала Кунсулу Закарья, Генеральный директор Института исследований проблем биобезопасности в Казахстане.

Общее число случаев заражения людей эпидемией в Казахстане достигло 300 733, при этом 3 512 человек умерли и около 257 278 человек выздоровели.

Вакцинация против коронавируса началась 1 февраля в Казахстане с российской вакциной Sputnik V, и число вакцинированных достигло 823,498 человек с первой дозой инъекции и 132,603 человек с обеими дозами.

https://al-ain.com/article/qazvac-coronavirus-vaccine

trend.az, 25.04.2021. Первая партия казахстанской вакцины QAZVAC отгружена в регионы — минздрав РК

Во исполнение поручения Главы государства от 26 января 2021 года для обеспечения массовой вакцинации населения на базе Научно-исследовательского института проблем биологической безопасности выпущена первая партия казахстанской вакцины против COVID-19 QazCovid-in (QAZVAC), передает Trend со ссылкой на Казинформ.

Поставка первой партии отечественной вакцины на хабы Единого Дистрибьютора «СК-Фармация» в количестве 50 тысяч доз осуществлена 23 апреля. Из них 6 000 доз получат Нур-Султан и Алматы, по 4 000 доз – Шымкент, Карагандинская, Восточно-Казахстанская и Алматинская области, в остальные регионы поступит по две тысячи доз.

Распределение вакцин по регионам осуществляется по согласованию с Комитетом санитарно-эпидемиологического контроля МЗРК, как и другие вакцины, входящие в Национальный календарь прививок Республики Казахстан.

На всем пути хранения и транспортировки вакцины Единым дистрибьютором неукоснительно соблюдаются требования к логистике иммунобиологических препаратов и стандартов GMP и GDP, а также «холодовой цепи».

Особенность казахстанской вакцины QazCovid-in (QAZVAC) в том, что, процесс ее доставки не требует сложных холодильных установок и транспортируется при температуре плюс 2-8 градусов.

Вакцинация QazVac производится в два этапа, поэтому 50 тысяч доз вакцины рассчитаны на вакцинацию 25 тысяч человек. Отметим, что Научно-исследовательский институт ежегодно поставляет более 27 млн доз различных вакцин против опасных и особо опасных инфекций, в том числе и в зарубежные страны.

Доставка вакцины QazVac на хабы Единого дистрибьютора была осуществлена до 23 апреля, по состоянию на 25 апреля вакцина отгружена во все регионы, кроме Восточно-казахстанской области, куда она прибудет днем позже, 26 апреля.

Инактивированная вакцина разработана на основе вируса, который нейтрализован под воздействием химических веществ.

Вакцинация QazVac – казахстанской вакциной против COVID-19 производится двукратно, с интервалом в 21 день.

Перед вакцинацией проводится обязательный медицинский осмотр медицинским работником – проверяется анамнез, измеряется температура тела, давление, исключаются противопоказания.

После вакцинации привитой должен 30 минут оставаться под наблюдением медицинских работников.

https://www.trend.az/casia/kazakhstan/3414609.html

Перевод с английского

Казахстан начнет вакцинацию отечественной вакциной против COVID-19 26 апреля

Заместитель Премьер-министра РК Ералы Тугжанов 22 апреля принял участие в выпуске первой партии казахстанской вакцины QazVac (QazCovid-in), произведенной в Научно-исследовательском институте проблем биобезопасности, и проинспектировал ход строительства биофармацевтического завода в селе Гвардейское Кордайского района Жамбылской области Южного Казахстана, сообщила национальная компания по привлечению инвестиций Kazakh Invest.

https://www.timesca.com/index.php/news/23702-kazakhstan-to-start-vaccination-with-domestic-vaccine-against-covid-19-on-apr-26

Перевод со словацкого

Казахстан уже вакцинируется собственной вакциной, привился министр здравоохранения страны

Казахстан начал распространение отечественной противокоронавирусной вакцины под названием Qazcovid-in, которая в настоящее время находится в третьей фазе клинических испытаний. Как сообщает AFP, казахстанская двухдозная вакцина, также известная как QazVac, была привита в прямом эфире министру здравоохранения Алексею Цою.

В Казахстане к понедельнику было зарегистрировано 309 116 случаев заражения коронавирусом и 3570 связанных с этим смертей.

Государственное телевидение Хабар сообщило, что 50 000 доз вакцины, разработанной местным научно-исследовательским институтом биологической безопасности, были распределены по всей центральноазиатской стране. Глава департамента здравоохранения после вакцинирования отметил, что чувствует себя «хорошо», добавив, что правительство Казахстана ведет переговоры о будущем производстве вакцины Qazvac с партнерами в Турции.

Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев в пятницу в Twitter высоко оценил успех своей страны, которая, по его словам, является «одним из немногих государств», разработавших и производящих собственную вакцину против covid.

Казахстан, одно из первых зарубежных государств, приступил в начале этого года к распространению российской вакцины Sputnik V, которая доминирует в стране бывшей республики СССР с населением почти 19 миллионов человек. Была начата первая кампания вакцинации. Из России было получено 22 000 доз вакцин, причем первыми вакцинировались медицинские работники.

https://www.ta3.com/clanok/1209186/kazachstan-uz-ockuje-vlastnou-vakcinou-dostal-ju-aj-minister-zdravotnictva.html

finanz.ru, 26.04.2021. В Казахстане начинается массовая вакцинация от коронавируса местным препаратом QazVac

Министерство здравоохранения Казахстана с понедельника приступает к массовой вакцинации граждан местным препаратом от коронавируса QazVac («Казвак»). Первая партия вакцины из 50 тыс. доз поступила в регионы республики.

Как пояснили в Минздраве, процесс вакцинации граждан, которая сейчас ведется препаратом «Спутник V», не изменится. В прививочных кабинетах с 26 апреля будет доступна казахстанская вакцина, и у граждан появится возможность выбрать препарат. При этом приоритетное право вакцинироваться QazVac получат люди из групп риска — медицинские работники, педагоги и сотрудники правоохранительных органов.

Казахстанская вакцина рекомендована лицам в возрасте от 18 лет и старше. Ее вводят внутримышечно. Курс состоит из двух доз с интервалом в 21 сутки.

Инактивированная вакцина

Над созданием QazVac работали ученые и специалисты Научно-исследовательского института (НИИ) проблем биологической безопасности. В основу лег опыт создания вакцин против других болезней, в том числе высокопатогенного гриппа птиц и свиного гриппа. Инактивированная вакцина разработана на основе вируса, который нейтрализован под воздействием химических веществ. QazVac включена в реестр Всемирной организации здравоохранения.

«В отечественной технологии используется вирус, выделенный на территории Казахстана, в инактивированном виде. Учитывая то, что вирус цельный и убитый, вакцина обладает достаточно высокой степенью иммуногенности и безопасности», — пояснили в НИИ проблем биологической безопасности.

Первая партия вакцины из 50 тыс. доз выпущена на базе НИИ проблем биологической безопасности республики, ее отправили в регионы страны. В мае планируется выпуск очередной партии препарата из 50 тыс. доз. Далее производство вакцины намерены поэтапно увеличить до 500-600 тыс. доз в месяц.

Планируется, что после открытия нового биофармацевтического завода в поселке Гвардейский Жамбылской области Казахстана производство вакцины QazVac будет продолжено на его базе.

Как отметил президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, производство QazVac будут увеличивать, чтобы сделать ее доступной для всех гражданам.

Клинические испытания

Сейчас QazVac проходит третью стадию клинических исследований. 15 апреля завершены 50% третьей фазы клинических испытаний, полностью исследования препарата планируют закончить в июле. Министр здравоохранения Казахстана Алексей Цой сообщил, что эффективность препарата QazVac, по предварительным данным, составила более 90%.

Согласно данным, полученным после двух фаз клинических испытаний, при правильном применении вакцина создает иммунитет у всех привитых участников. В рамках третьей стадии исследований вакцины в декабре 2020 года и январе этого года привили 3 тыс. добровольцев. «Клинические исследования третьей фазы вакцины и отбор добровольцев проводили согласно протоколу, утвержденному Минздравом. Согласно принятым правилам, добровольцы получили вознаграждение. После вакцинации среди участников не было выявлено серьезных нежелательных явлений, связанных с вакцинацией», — сообщили в НИИ проблем биологической безопасности.

Прививочная кампания

В Казахстане 1 февраля приступили к вакцинации населения от коронавируса «Спутником V», произведенным в России. В конце февраля началась отгрузка в регионы страны «Спутника V», выпущенного на базе Карагандинского фармацевтического комплекса (КФК). Объем производства вакцины на базе КФК в апреле составил 1,5 млн доз. В целом КФК в рамках соглашения с Российским фондом прямых инвестиций планирует произвести 5 млн доз «Спутника V» до сентября 2021 года.

Власти Казахстана в сентябре планируют завершить вакцинацию 10 млн человек из групп риска. Таким образом в стране, население которой составляет 18,8 млн человек, ожидают получить накопительный эффект коллективного иммунитета.

На 25 апреля в республике прививку от коронавируса первым компонентом вакцины «Спутник V» получили 878 067 тыс. человек, вторым компонентом — 157 010.

В апреле ситуация с коронавирусом в Казахстане остается сложной. Согласно матрице оценки эпидемической ситуации, в течение этого месяца большинство регионов страны находилось в зоне высокого риска по распространению коронавирусной инфекции. Загруженность инфекционных коек в стационарах составляет 42%, реанимационных — 28%. Ежедневно в республике выявляют более 2 тыс. заразившихся коронавирусом.

По данным на 25 апреля, с начала эпидемии в стране зарегистрировали 306 400 случаев заражения коронавирусом, выздоровели 261 647 человек, умерли 3 550. В соотношении с численностью населения (18,8 млн человек) доля инфицированных составляет 1,6%.

https://www.finanz.ru/novosti/aktsii/v-kazakhstane-nachinaetsya-massovaya-vakcinaciya-ot-koronavirusa-mestnym-preparatom-qazvac-1030342097

belta.by, 26.04.2021. В Казахстане начинается массовая вакцинация от коронавируса препаратом QazVac

Министерство здравоохранения Казахстана с понедельника приступает к массовой вакцинации граждан местным препаратом от коронавируса QazVac. Первая партия вакцины из 50 тыс. доз поступила в регионы республики. Такие данные приводит ТАСС.

Как пояснили в Минздраве, процесс вакцинации граждан, которая сейчас ведется препаратом «Спутник V», не изменится. В прививочных кабинетах с 26 апреля будет доступна казахстанская вакцина, и у граждан появится возможность выбрать препарат. При этом приоритетное право вакцинироваться QazVac получат люди из групп риска — медицинские работники, педагоги и сотрудники правоохранительных органов.

Казахстанская вакцина рекомендована лицам в возрасте от 18 лет и старше. Ее вводят внутримышечно. Курс состоит из двух доз с интервалом в 21 сутки.-0-

https://www.belta.by/world/view/v-kazahstane-nachinaetsja-massovaja-vaktsinatsija-ot-koronavirusa-preparatom-qazvac-438813-2021/

stanradar.com, 26.04.21. Отгружена первая партия казахстанской вакцины QazVac против коронавируса

Сегодня заместитель Премьер-Министра РК Ералы Тугжанов принял участие в отгрузке первой партии казахстанской вакцины QazVac (QazCovid-in), произведенной на базе Научно-исследовательского института проблем биологической безопасности и ознакомился с ходом строительства биофармацевтического завода в пос. Гвардейский Кордайского района Жамбылской области.

«Создание казахстанской вакцины позволило нашей стране войти в пятерку стран мира, разработавших собственные вакцины против коронавирусной инфекции. Это не только вопрос здоровья населения, это также свидетельство потенциала отечественной науки и применения на практике современных технологий в биофармацевтике, престиж государства», — отметил Ералы Тугжанов.

В октябре прошлого года Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев дал конкретные поручения по разработке отечественной вакцины.

Вице-премьер отметил, что все поручения Главы государства по выпуску казахстанской вакцины находятся на особом контроле Правительства, и сегодняшний выпуск первой партии вакцины свидетельствует об их исполнении на практике.

Первые 50 тысяч доз вакцины «QazVac» будут распределены по хабам «СК-Фармация» и далее будут доставлены на склады управлений здравоохранения всех регионов страны. 26 апреля т.г. начнется вакцинация населения вакциной «QazVac».

В мае планируется выпуск очередной партии в объеме 50 тыс. доз. Далее производство вакцины будет поэтапно увеличено до 500-600 тыс. доз в месяц.  Отечественная вакцина включена в реестр Всемирной организации здравоохранения. Доказана ее полная безопасность, вакцина формирует стойкий иммунитет против коронавирусной инфекции.

Преимущество инактивированной вакцины в том, что она не вызывает вакциноассоциированных заболеваний. Кроме того, методы доставки вакцины «QazVac» не требуют сложных холодильных установок, транспортируются в холодильнике при температуре от +2 до +8 градусов.

Также в рамках рабочей поездки Е. Тугжанов ознакомился с ходом строительства биофармацевтического завода на базе Научно-исследовательского института. В настоящее время завершены строительно-монтажные и отделочные работы. Начаты работы по монтажу, пусконаладке и запуску оборудования с подключением к инженерным сетям.

В марте месяце текущего года получено положительное заключение (DQ) исследования на соответствие стандартам GMP. Следующий шаг — проведение валидации и получение самого сертификата международного стандарта GMP. Для этих целей привлечена турецкая компания «Атабай».

Отмечается, что после запуска биофармацевтического завода в т.г. производство вакцины «QazVac» будет продолжено на его базе.

https://stanradar.com/news/full/44383-otgruzhena-pervaja-partija-kazahstanskoj-vaktsiny-qazvac-protiv-koronavirusa.html

centralasia.media, 26.04.21. Министр здравоохранения Казахстана первым привился отечественной вакциной QAZVAC (фото)

CentralAsia (KZ) —  Министр здравоохранения Казахстана Алексей Цой привился от коронавируса вакциной QAZVAC, произведенной в Казахстане.

Как сообщает Минздрав, это двухдозная вакцина и один флакон рассчитан на одного человека, кроме того, отечественная вакцина не требует замораживания, хранится при температуре от плюс 2 до 8 градусов.

По словам Цоя, первая партия казахстанской вакцины выпущена на базе Научно-исследовательского института проблем биологической безопасности в количестве 50 тысяч доз и уже распределяется по регионам.

«Мы входим в десятку стран мира, которая у себя запустила производство вакцин и вошли в пятерку стран, которые самостоятельно освоили полный цикл выпуска вакцин- от разработки до применения, это большое достижение. Карагандинский фармазавод дополнительно производит ключевые партии вакцин, насыщает рынок, он дает доступность нашим гражданам к современным препаратам», — сказал Алексей Цой после вакцинации.

Он также отметил, что на сегодня каждый двадцатый казахстанец вакцинирован от коронавируса (почти 900 тыс. человек).

Для обеспечения массовой вакцинации населения на базе Научно-исследовательского института проблем биологической безопасности Казахстана выпущена первая партия казахстанской вакцины против COVID-19 QazCovid-in (QAZVAC).

Поставка первой партии отечественной вакцины на хабы Единого Дистрибьютора «СК-Фармация» в количестве 50 тысяч доз осуществлена 23 апреля. Из них 6 000 доз получат Нур-Султан и Алматы, по 4 000 доз – Шымкент, Карагандинская, Восточно-Казахстанская и Алматинская области, в остальные регионы поступит по две тысячи доз.

https://centralasia.media/news:1698045

 

regnum.ru, 26.04.21. В Казахстане запущена вакцинация препаратом QAZVAC

НУР-СУЛТАН, 26 апреля 2021, 08:18 — REGNUM Министр здравоохранения Казахстана Алексей Цой привился казахстанской вакциной против коронавируа QazCovid-in (QAZVAC), сообщили 26 апреля в пресс-службе министерства здравоохранения республики.

После вакцинации глава минздрава выступил с коротким интервью. Он напомнил, что первая партия казахстанской вакцины выпущена на базе НИИ проблем биологической безопасности в количестве 50 тыс. доз.

«Мы входим в десятку стран мира, которая у себя запустила производство вакцин и вошли в пятерку стран, которые самостоятельно освоили полный цикл выпуска вакцин от разработки до применения», — сказал Цой.

Отметим, по состоянию на 26 апреля первый компонент вакцины от коронавируса в Казахстане получили 893 633 человека.

https://regnum.ru/news/3252923.html

eadaily.com, 26.04.21. Министр здравоохранения Казахстана привился местной вакциной

Министр здравоохранения Казахстана Алексей Цой получил первую дозу казахстанской вакцины от коронавируса QazVac, иммунизация которой начинается в республике сегодня, 26 апреля.

Сегодня, 26 апреля, в поликлинике № 9 города Нур-Султан министр здравоохранения Казахстана Алексей Цой привился казахстанской вакциной QazCovid-in (QazVac). Трансляция процедуры вакцинации проходила в прямом эфире на странице Минздрава в Facebook.

Медицинский работник перед введением вакцины рассказала о том, что это двухдозная вакцина и один флакон рассчитан на одного человека, кроме того, отечественная вакцина не требует замораживания, хранится при температуре от +2 до +8 градусов.

«Мы входим в десятку стран мира, которая у себя запустила производство вакцин, и вошли в пятерку стран, которые самостоятельно освоили полный цикл выпуска вакцин — от разработки до применения, это большое достижение», — с гордостью заявил Цой.

Напомним, вакцинация в Казахстане стартовала 1 февраля. Но до сегодняшнего единственной доступной для казахстанцев вакциной был российский «Спутник V». Вакцина-то хорошая, серьезных осложнений от ее применения в Казахстане не зарегистрировано, но Цой терпеливо ждал казахстанскую вакцину, хотя его коллеги уже давно привиты. И вот, наконец, он дождался.

Первая партия QazVac небольшая — лишь 50 тыс. доз. Но производство будет наращиваться, обещают власти.

https://eadaily.com/ru/news/2021/04/26/ministr-zdravoohraneniya-kazahstana-privilsya-mestnoy-vakcinoy

asiais.ru, 26.04.21. Отгружена первая партия казахстанской вакцины QazVac против коронавируса

Сегодня заместитель Премьер-Министра РК Ералы Тугжанов принял участие в отгрузке первой партии казахстанской вакцины QazVac (QazCovid-in), произведенной на базе Научно-исследовательского института проблем биологической безопасности и ознакомился с ходом строительства биофармацевтического завода в пос. Гвардейский Кордайского района Жамбылской области.

«Создание казахстанской вакцины позволило нашей стране войти в пятерку стран мира, разработавших собственные вакцины против коронавирусной инфекции. Это не только вопрос здоровья населения, это также свидетельство потенциала отечественной науки и применения на практике современных технологий в биофармацевтике, престиж государства», — отметил Ералы Тугжанов.

В октябре прошлого года Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев дал конкретные поручения по разработке отечественной вакцины.

Вице-премьер отметил, что все поручения Главы государства по выпуску казахстанской вакцины находятся на особом контроле Правительства, и сегодняшний выпуск первой партии вакцины свидетельствует об их исполнении на практике.

Первые 50 тысяч доз вакцины «QazVac» будут распределены по хабам «СК-Фармация» и далее будут доставлены на склады управлений здравоохранения всех регионов страны. 26 апреля т.г. начнется вакцинация населения вакциной «QazVac».

В мае планируется выпуск очередной партии в объеме 50 тыс. доз. Далее производство вакцины будет поэтапно увеличено до 500-600 тыс. доз в месяц.  Отечественная вакцина включена в реестр Всемирной организации здравоохранения. Доказана ее полная безопасность, вакцина формирует стойкий иммунитет против коронавирусной инфекции.

Преимущество инактивированной вакцины в том, что она не вызывает вакциноассоциированных заболеваний. Кроме того, методы доставки вакцины «QazVac» не требуют сложных холодильных установок, транспортируются в холодильнике при температуре от +2 до +8 градусов.

Также в рамках рабочей поездки Е. Тугжанов ознакомился с ходом строительства биофармацевтического завода на базе Научно-исследовательского института. В настоящее время завершены строительно-монтажные и отделочные работы. Начаты работы по монтажу, пусконаладке и запуску оборудования с подключением к инженерным сетям.

В марте месяце текущего года получено положительное заключение (DQ) исследования на соответствие стандартам GMP. Следующий шаг — проведение валидации и получение самого сертификата международного стандарта GMP. Для этих целей привлечена турецкая компания «Атабай».

Отмечается, что после запуска биофармацевтического завода в т.г. производство вакцины «QazVac» будет продолжено на его базе.

http://asiais.ru/society/41074.html

platon.asia, 26.04.21. Алексей Цой привился QazCOVID-in

Глава Минздрава Алексей Цой одним из первых привился казахстанской вакциной от коронавируса QazCOVID-in (QazVac), передает platon.asia.

Алексей Цой публично получил вакцину казахстанского происхождения QazCOVID-in во время прямого эфира. Министр здравоохранения РК вакцинировался в городской поликлинике №9 в Нур-Султане.

Отметим, QazCOVID-in (QazVac) ставится в два этапа, с интервалом в 21 день. Вакцина произведена на базе Научно-исследовательского института проблем биологической безопасности.

Напомним, что поставкавакцины на хабы Единого дистрибьютора «СК-Фармация» в количестве 50 тысяч доз была осуществлена 23 апреля.

https://platon.asia/news/aleksei-tsoi-privilsya-qazcovid-in

ia-centr.ru, 26.04.21. ГЛАВА МИНЗДРАВА КАЗАХСТАНА ПРИВИЛСЯ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВАКЦИНОЙ

Глава Минздрава Казахстана привился отечественной вакцинойМинистр здравоохранения Казахстана Алексей Цой привился казахстанской вакциной против коронавируа QazCovid-in (QAZVAC), сообщили 26 апреля в пресс-службе министерства здравоохранения республики.

После вакцинации глава минздрава выступил с коротким интервью. Он напомнил, что первая партия казахстанской вакцины выпущена на базе НИИ проблем биологической безопасности в количестве 50 тыс. доз.

«Мы входим в десятку стран мира, которая у себя запустила производство вакцин и вошли в пятерку стран, которые самостоятельно освоили полный цикл выпуска вакцин от разработки до применения», — сказал Цой.

Отметим, по состоянию на 26 апреля первый компонент вакцины от коронавируса в Казахстане получили 893 633 человека.

https://ia-centr.ru/publications/glava-minzdrava-kazakhstana-privilsya-otechestvennoy-vaktsinoy/

ufatime.ru, 26.04.21. В Казахстане разработали собственную вакцину от COVID-19

В Казахстане разработали собственную вакцину от коронавирусной инфекции, которая получила название QazCovid-in, или QazVac. Прививку новым препаратом в прямом эфире сделал министр здравоохранения страны Алексей Цой.

QazCovid-in представляет собой вакцину с двойным введением, которая сейчас находится на третьем этапе испытаний. Министр здравоохранения Казахстана заявил, что после вакцинации чувствует себя хорошо. Власти страны ведут переговоры с партнерами в Турции о выпуске будущих партий препарата, сообщает UfacityNews.ru со ссылкой на MedicalXpress.

Напомним, Казахстан стал первой страной, которая зарегистрировала вакцину «Спутник V» собственного производства. Как отметил Алексей Цой, с начала кампании в феврале этого года российскую вакцину ввели каждому 20-му жителю страны.

https://ufatime.ru/news/2021/04/26/v-kazahstane-razrabotali-sobstvennuyu-vakcinu-ot-covid-19/

pharmvestnik.ru, 26.04.21. Казахстан начал прививать граждан своей вакциной от коронавируса QazVac

Григорий Дубов

В Казахстане началась вакцинация препаратом от коронавируса собственного производства QazVac, сообщает местный портал Tengrinews. Им уже привился глава Минздрава Казахстана Алексей Цой.

Местный телеканал «24» отмечает, что 6 тыс. доз QazVac получат города Нур-Султан и Алматы, еще 4 тыс. – город Шымкент, Карагандинская, Восточно-Казахстанская и Алматинская области. В остальные регионы страны доставят по 2 тыс. доз, граждане сами смогут решать, прививаться ли им QazVac или российским «Спутником V». Вторую партию вакцины, в которую войдут 50 тыс. доз, выпустят в мае, дальше производство будут наращивать до 500—600 тыс. доз в месяц.

Вакцина Казахстана уже прошла две фазы клинических испытаний, третья должна завершиться 9 июня, заявил Цой. Эффективность препарата на данный момент составляет 96%.

https://pharmvestnik.ru/content/news/Kazahstan-nachal-privivat-grajdan-svoei-vakcinoi-ot-koronavirusa-QazVac.html

Перевод с венгерского

Казахстан начал вакцинироваться самостоятельно разработанной вакциной

Вакцина QazVac впервые предоставлена министру здравоохранения.

В понедельник в Казахстане была запущена самостоятельно разработанная вакцина против коронавируса: вакцина QazVac в настоящее время находится на третьем этапе клинических испытаний.

Согласно сообщению государственного телевидения, по всей стране было распределено 50 000 доз вакцины, разработанной государством. Министр здравоохранения Алексей Цой был первым, кто ею привился в ходе трансляции в прямом эфире по телевидению.

Глава государства Касым-Жомарт Токаев приветствовал научный прорыв, достигнутый его страной, который позволил Казахстану войти в число немногих стран мира, которые смогли разработать собственную вакцину против пандемического коронавируса.

В Казахстане используется вакцина Sputnik V, разработанная в России, с начала февраля каждый 20-й человек был вакцинирован в стране с населением 19 миллионов человек. За пределами России Спутник V впервые был изготовлен в Казахстане.

В центральноазиатской стране было зарегистрировано более 309 000 инфицированных, и 3570 человек были связаны со вспышкой.

https://hvg.hu/vilag/20210426_kazahsztan_qazvac_vakcina

sputnik.kg, 16.04.2021. Чем казахстанская вакцина от COVID отличается от других, рассказала ученый

Гендиректор НИИ проблем биологической безопасности РК Кунсулу Закарья рассказала о вакцине от коронавируса QazVac.

    «Вакцина надежная, с проверенной временем технологией изготовления. Все компоненты надежны и безопасны. Данные препараты не вызывают вакциноассоциированных заболеваний, они надежно индуцируют гуморальный и клеточный иммунитет. Отличительные особенности в том, что имеются усовершенствованные методы доставки, не требующие сложной техники, сложных холодильных установок и транспортируются при температуре +2…+8 градусов», — рассказала Закарья.

Ранее Минобразования РК сообщило, что QazVac (первоначальное название QazCovid-in) проходит заключительную, третью фазу клинических исследований. В крови добровольцев появились необходимые защитные антитела, состояние вакцинированных оценивается как удовлетворительное.

https://ru.sputnik.kg/Radio/20210416/1052147833/vakcina-koronavirus-issledovanie-antitela-kazahstan.html

zdorovie.akipress.org, 27.04.2021. У страны уже есть опыт выпуска вакцины, — эксперты про казахскую вакцину QAZVAC

    «Здоровье» (АКИpress) — В Казахстане начали вакцинировать население вакциной QAZVAC, произведенной в Казахстане.

Это двухдозная вакцина и один флакон рассчитан на одного человека, кроме того, она не требует замораживания, хранится при температуре от плюс 2 до 8 градусов.

Первая партия казахстанской вакцины выпущена на базе Научно-исследовательского института проблем биологической безопасности в количестве 50 тыс. доз и уже распределяется по регионам.

Бывший главный санитарный врач Кыргызстана Нурболот Усенбаев поделился мнением относительно казахской вакцины. Он отметил, что в Казахстане выпускается российская вакцина «Спутник V».

«То есть, у страны уже есть опыт в выпуске вакцины. Они подготовили специалистов, расходные материалы.

Казахстан начал работать над разработкой вакцины еще в начале пандемии коронавируса и с тех пор они прошли все фазы испытаний. Сейчас уже вакцину дают своим гражданам, сам министр здравоохранения Казахстана получил дозу первым. В целом Казахстан дает право выбора вакцины своим гражданам, что очень хорошо. По мнению казахстанских экспертов, вакцина QAZVAC достаточно эффективная и безопасная», — сказал он.

Руководитель Республиканского научно-практического центра по контролю вирусных инфекций Зуридин Нурматов отметил, что Казахстан может себе позволить разрабатывать и выпускать вакцину от COVID-19.

«Мы все знаем, что в Казахстане выпускается российская вакцина «Спутник V». Вся система по разработке у Казахстана налажена.

Многие страны разрабатывают вакцины, есть даже программа COVAX по иммунизации. Но мы все видим, что есть недостаток. То есть каждая страна, которая выпускает вакцину, сперва хочет свое население привить. Казахстан все это учел и заранее начал подготовку по разработке собственной вакцины», — высказал свое мнение Нурматов.

https://zdorovie.akipress.org/news:1698398?from=eco&place=other-project

centralasia.media, 26.04.2021. Министр здравоохранения Казахстана первым привился отечественной вакциной QAZVAC (фото)

    Казахстан, общество 11:05, 26 апреля 2021 Просмотров: 1651 English

CentralAsia (KZ) —  Министр здравоохранения Казахстана Алексей Цой привился от коронавируса вакциной QAZVAC, произведенной в Казахстане.

Как сообщает Минздрав, это двухдозная вакцина и один флакон рассчитан на одного человека, кроме того, отечественная вакцина не требует замораживания, хранится при температуре от плюс 2 до 8 градусов.

По словам Цоя, первая партия казахстанской вакцины выпущена на базе Научно-исследовательского института проблем биологической безопасности в количестве 50 тысяч доз и уже распределяется по регионам.

«Мы входим в десятку стран мира, которая у себя запустила производство вакцин и вошли в пятерку стран, которые самостоятельно освоили полный цикл выпуска вакцин- от разработки до применения, это большое достижение. Карагандинский фармазавод дополнительно производит ключевые партии вакцин, насыщает рынок, он дает доступность нашим гражданам к современным препаратам», — сказал Алексей Цой после вакцинации.

Он также отметил, что на сегодня каждый двадцатый казахстанец вакцинирован от коронавируса (почти 900 тыс. человек).

Для обеспечения массовой вакцинации населения на базе Научно-исследовательского института проблем биологической безопасности Казахстана выпущена первая партия казахстанской вакцины против COVID-19 QazCovid-in (QAZVAC).

Поставка первой партии отечественной вакцины на хабы Единого Дистрибьютора «СК-Фармация» в количестве 50 тысяч доз осуществлена 23 апреля. Из них 6 000 доз получат Нур-Султан и Алматы, по 4 000 доз – Шымкент, Карагандинская, Восточно-Казахстанская и Алматинская области, в остальные регионы поступит по две тысячи доз.

https://centralasia.media/news:1698045

kabar.kg, 22.04.2021. Отгружена первая партия казахстанской вакцины QazVac против COVID-19

Бишкек, 22.04.21 /Кабар/. Сегодня заместитель Премьер-Министра РК Ералы Тугжанов принял участие в отгрузке первой партии казахстанской вакцины QazVac (QazCovid-in), произведенной на базе НИИ Проблем биологической безопасности и ознакомился с ходом строительства биофармацевтического завода в поселке Гвардейский Кордайского района Жамбылской области. Об этом сообщает агентство «Казинформ» со ссылкой на пресс-службу Премьер-Министра РК.

«Создание казахстанской вакцины позволило нашей стране войти в пятерку стран мира, разработавших собственные вакцины против коронавирусной инфекции. Это не только вопрос здоровья населения, это также свидетельство потенциала отечественной науки и применения на практике современных технологий в биофармацевтике, престиж государства», — отметил Ералы Тугжанов.

В октябре прошлого года Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев дал конкретные поручения по разработке отечественной вакцины. Вице-премьер отметил, что все поручения Главы государства по выпуску казахстанской вакцины находится на особом контроле Правительства, и сегодняшний выпуск первой партий вакцины свидетельствует о его исполнения на практике.

Первые 50 тысяч доз вакцины «QazVac» будут распределены в хабы «СК-Фармация» и далее будут доставлены на склады управлений здравоохранения всех регионов страны. 26 апреля текущего года начнется вакцинация населения вакциной QazVac. В мае месяце планируется выпуск очередной партии в объеме 50 тысячи доз. Далее, производство вакцины будет поэтапно увеличено до 500-600 тысяч доз в месяц.

Казахстанская вакцина включена в реестр Всемирной организации здравоохранения. Доказана ее полная безопасность, вакцина формирует стойкий иммунитет против коронавирусной инфекции. Преимущество инактивированной вакцины в том, что она не вызывает вакциноассоциированных заболеваний. Кроме того, методы доставки вакцины QazVac не требуют сложных холодильных установок, транспортируются в холодильнике при температуре плюс 2-8 градусов

http://kabar.kg/news/otgruzhena-pervaia-partiia-kazakhstanskoi-vaktciny-qazvac-protiv-covid-19-vse-prava-zashchishcheny-ispol-zuite-aktivnuiu-ssylku/

region.kg, 26.04.2021. Отгружена первая партия казахстанской вакцины QazVac против коронавируса

Заместитель Премьер-Министра РК Ералы Тугжанов принял участие в отгрузке первой партии казахстанской вакцины QazVac (QazCovid-in), произведенной на базе Научно-исследовательского института проблем биологической безопасности и ознакомился с ходом строительства биофармацевтического завода в пос. Гвардейский Кордайского района Жамбылской области.

«Создание казахстанской вакцины позволило нашей стране войти в пятерку стран мира, разработавших собственные вакцины против коронавирусной инфекции. Это не только вопрос здоровья населения, это также свидетельство потенциала отечественной науки и применения на практике современных технологий в биофармацевтике, престиж государства», — отметил Ералы Тугжанов.

В октябре прошлого года Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев дал конкретные поручения по разработке отечественной вакцины.

Вице-премьер отметил, что все поручения Главы государства по выпуску казахстанской вакцины находятся на особом контроле Правительства, и сегодняшний выпуск первой партии вакцины свидетельствует об их исполнении на практике.

Первые 50 тысяч доз вакцины «QazVac» будут распределены по хабам «СК-Фармация» и далее будут доставлены на склады управлений здравоохранения всех регионов страны. 26 апреля т.г. начнется вакцинация населения вакциной «QazVac».

В мае планируется выпуск очередной партии в объеме 50 тыс. доз. Далее производство вакцины будет поэтапно увеличено до 500-600 тыс. доз в месяц. Отечественная вакцина включена в реестр Всемирной организации здравоохранения. Доказана ее полная безопасность, вакцина формирует стойкий иммунитет против коронавирусной инфекции.

Преимущество инактивированной вакцины в том, что она не вызывает вакциноассоциированных заболеваний. Кроме того, методы доставки вакцины «QazVac» не требуют сложных холодильных установок, транспортируются в холодильнике при температуре от +2 до +8 градусов.

Также в рамках рабочей поездки Е. Тугжанов ознакомился с ходом строительства биофармацевтического завода на базе Научно-исследовательского института. В настоящее время завершены строительно-монтажные и отделочные работы. Начаты работы по монтажу, пусконаладке и запуску оборудования с подключением к инженерным сетям.

В марте месяце текущего года получено положительное заключение (DQ) исследования на соответствие стандартам GMP. Следующий шаг — проведение валидации и получение самого сертификата международного стандарта GMP. Для этих целей привлечена турецкая компания «Атабай».

Отмечается, что после запуска биофармацевтического завода в т.г. производство вакцины «QazVac» будет продолжено на его базе.

http://region.kg/index.php?option=com_content&view=article&id=4014:-qazvac-&catid=28:bezopasnost&Itemid=35

ritmeurasia.org, 19.03.2021. В Центральной Азии разворачивается производство вакцин от коронавируса

Казахстан первым в регионе стал производить вакцину от Covid-19 и начал вакцинацию населения. Узбекистан также планирует в ближайшее время выпускать по лицензии вакцину. Кроме того, подобные планы есть и в Кыргызстане. Насколько эти три страны готовы в сжатые сроки наладить производство такого сложного медицинского препарата?

Производство российской вакцины «Спутник V» в Казахстане началось еще в декабре прошлого года. Тем не менее производство в промышленных объемах удалось наладить только к концу февраля. Поэтому вакцинацию населения начали препаратом, произведенным в России.

По словам министра здравоохранения Казахстана Алексея Цоя, в стране на середину марта было привито свыше 76 тысяч граждан. Всего за март на казахстанских предприятиях планируется произвести 150 тысяч доз вакцины. С апреля объемы производства планируется увеличить до 600 тысяч доз ежемесячно. Всего в планах до конца текущего года выпустить около 12 млн доз.

Кроме производства по лицензии «Спутника V», Казахстан планирует делать и собственную вакцину под названием QazCovid-in. «Всё идёт планомерно. Ожидается, что к концу апреля уже будет вакцина [QazCovid-in]. И первые объёмы – это до 50 тысяч с дальнейшим нарастанием», – сообщил на пресс-конференции заместитель председателя комитета медицинского и фармацевтического контроля Нурлыбек Асылбеков. Учитывая, что населения Казахстана составляет около 19 млн человек, эта страна уже в этом году сможет вакцинировать достаточное количество населения, чтобы побороть эпидемию.

В других четырех странах Центрально-Азиатского региона ситуация не такая оптимистическая. Там вакцинацию еще даже не начинали, власти надеются на поставки иностранной вакцины (по неподтверждённым данным, вакцинацию китайским препаратом начали в Туркменистане).

Узбекистан и Кыргызстан также планируют начать вакцинацию в ближайшее время иностранными препаратами и в перспективе наладить производство у себя в стране. Ближе всего к этой цели подошел Узбекистан. 17 марта в республику была доставлена первая партия (660 тысяч доз) вакцины от компании AstraZeneca. Гуманитарный груз вакцин по программе COVAX прибыл в Ташкент из Индии, где производился препарат. Он также известен под индийским названием Covishield. Аналогичную вакцину недавно доставили на Украину, что вызвало скандал из-за того, что препарат не прошел необходимый цикл испытаний.

Также в республике планируется начать вакцинацию российским «Спутником V». На первом этапе планируется закупить не менее 1 млн доз препарата. Кроме того, Узбекистан по примеру Казахстана не исключил возможности локализации производства этой вакцины на своей территории. Точные сроки пока не известны, предположительно, это произойдет летом или осенью.

Узбекистан стремится и к производству собственной вакцины, правда, в соавторстве с китайской компанией Anhui Zhifei Longcom. Китайцы признали право на соавторство «с учетом внесенного вклада и усилий со стороны республики». Производство вакцины под сложным названием ZF-UZ-VAC 2001 планируется начать   к концу весны. Об этом сообщил министр инновационного развития Иброхим Абдурахмонов, отвечая на вопрос о запуске производства препарата из КНР. «Пока мы готовимся к этому, нам пока надо сделать расчеты. Где-то в мае-июле мы рассчитываем начать первичный розлив, требуется время. <…> Мы ждем эту вакцину, до конца марта она будет точно», – сказал министр.

В соседнем Кыргызстане вакцины пока нет. Во время своего первого визита в Россию президент Садыр Жапаров договорился о бесплатной поставке 500 тысяч доз «Спутника V». Также на площадке Евразийской экономической комиссии договорились о производстве «Спутника» в самом Кыргызстане.

17 марта российская делегация во главе с заместителем директора Департамента развития фармацевтической и медицинской промышленности Минпромторга РФ Еленой Денисовой прилетала в Кыргызстан. Чиновники посетили предприятие «Биовит», которое рассматривается как место будущего производства. «Российско-кыргызская делегация осмотрела производственные мощности предприятия, которое производит широкую линейку фармацевтической продукции. Сейчас идет строительство инфузионного цеха для производства стерильных растворов и ампул», – говорится в официальном сообщении.

Что думают эксперты

Тем временем в Европе срываются все сроки вакцинации, поскольку фармацевтические компании не в состоянии производить препарат в необходимом количестве. Смогут ли центральноазиатские страны развернуть у себя производство в достаточно большом объеме?

Эксперт из Казахстана Рустам Бурнашев в интервью «Ритму Евразии» поделился своим мнением о перспективах производства вакцин в стране. По его словам, пока нельзя говорить о гарантированном успехе страны в этом деле.

«На основании имеющейся информации, пока достаточно сложно оценить, о каких именно объемах производства идет речь, – говорит Р. Бурнашев. – Для корректной оценки нужно сравнить заявленные объемы производства с аналогичными, которые фиксируются у других производителей. В любом случае, я полагаю, производство вакцины «Спутник V» на базе Карагандинского фармацевтического комплекса ограничивается исключительно производственными рамками – имеющимися мощностями предприятия.

Если говорить о собственной вакцине, то её разработка имеет несколько задач. Помимо чисто медицинской, направленной на решение санитарно-эпидемиологических задач, здесь есть еще и научная составляющая. Казахстан обладает достаточно хорошей школой в этой сфере, сформированной еще во времена Советского Союза, в частности в НИИ Проблем биологической безопасности, наработками в области создания и производства вакцин (ранее только в ветеринарных целях, а с 2011 года – и в области вирусологии человека).

Было бы неправильно не задействовать эти ресурсы. Насколько будет оправданно использование полученных препаратов в медицинских целях, вопрос открытый. Ключевым барьером здесь, по моему мнению, будет не качество произведенной вакцины, а её сертификация за пределами Казахстана. В любом случае производство вакцины и ее разработка – разные задачи, которые не создают друг другу каких-либо помех».

А вот где будет производиться QazCovid-in, как сообщил эксперт, пока неизвестно. По имеющимся данным, эта вакцина еще не имеет международной сертификации. Также неизвестно, подавал ли Казахстан заявку на регистрацию для использования этой вакцины ни для экстренного, ни для полноценного применения за пределами страны.

Р. Бурнашев полагает: «Необходимо учитывать, что рынок вакцин очень конкурентен и выйти на него крайне сложно. Например, на страны Центральной Азии активно выходит на только Россия, но и Китай с вакциной ZF2001, проходящей третью стадию клинических испытаний в Узбекистане и разрешенной в этой стране для экстренного применения. Исходя из этого я могу предположить, что использование казахстанской вакцины будет носить только внутренний характер».

В свою очередь, эксперт из Бишкека Игорь Шестаков в интервью «Ритму Евразии» сообщил, что видит немало трудностей в производстве вакцины внутри Кыргызстана, даже несмотря на российскую помощь.

«Вообще в истории кыргызско-российских отношений много подписывалось подобных документов о совместном производстве – говорит И. Шестаков. – Были договоренности о производстве броневиков, сельскохозяйственной техники и т. д., которые, к сожалению, срывались.

Мне кажется, если смотреть объективно, в Кыргызстане на сегодняшний день нет предприятий, которые могли бы за короткий срок развернуть производство вакцины. Ведь этот вопрос надо решать оперативно, после эпидемии потребность в препарате отпадет.

Поскольку многие кыргызстанцы хотели бы поехать за рубеж в трудовую миграцию, то прививка откроет для них границы, которые сейчас по-прежнему закрыты для некоторых категорий граждан. Поэтому препарат нужен именно сейчас, а не в далеком будущем. И мне кажется, за короткий срок наладить такое производство будет очень сложно.

Ведь речь идет о здоровье, соответственно, нужно предприятие с соответствующей технологией. В прошлом году во время второй волны эпидемии Кыргызстан не смог наладить выпуск такого несложного препарата, как «Гепарит», на который был тотальный дефицит. Как в таких условиях можно развернуть производство «Спутника V»?»

Эксперт полагает, что, хотя в долгосрочном плане производство вакцины исключать нельзя, в краткосрочном период Кыргызстан будет зависеть исключительно от иностранных поставок. Причем безвозмездных, в качестве гуманитарной помощи (на покупку нет денег). Вакцина весьма востребована в мире, выпускают её единичные страны, поэтому поставки будут небольшими партиями. И российских полмиллиона доз будет недостаточно. Скорей всего, предполагает И. Шестаков, правительству КР все-таки придется где-то изыскивать средства для централизованной закупки вакцины.

«В то же время Узбекистан, – считает эксперт, – имея подходящие производственные мощности, вполне сможет запустить производство как «Спутника», так и совместной с китайцами вакцины. Опять же, поскольку там большое население, этот вопрос необходимо решать оперативно. Там тоже многие хотят уехать на заработки, прежде всего в Россию. Поэтому вакцинация российским препаратом, в том числе произведенным по лицензии в Узбекистане, также даст людям возможность поехать в страны ЕАЭС».

https://www.ritmeurasia.org/news—2021-03-19—v-centralnoj-azii-razvorachivaetsja-proizvodstvo-vakcin-ot-koronavirusa-53781

ru.kyrgyztoday.org, 26.04.2021. В Казахстане начали прививать население препаратом QazVac против COVID-19

    ГлавнаяОБЩЕСТВОВ Казахстане начали прививать население препаратом QazVac против COVID-19

26 апреля в Казахстане начали прививать население казахстанской вакциной QazVac от коронавируса до завершения третьей фазы клинических испытаний.

Одним из первых дозу препарата QazVac в понедельник получил министр здравоохранения Казахстана Алексей Цой, сообщают местные новостные агентства.

Разработчики данной вакцины, которая вводится в организм в два этапа с интервалом в 21 день, сообщали, что решающая фаза испытаний вакцины завершится 9 июля текущего года. По данным на начало апреля, в испытаниях участвовало около трех тысяч добровольцев, из которых примерно половина получила плацебо.

В начале апреля стало известно, что президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев привился вакциной «Спутник V» российского производства. Вакцинация в Казахстане с применением этого препарата началась 1 февраля. Ранее Токаев публично говорил, что будет прививаться вакциной казахстанской разработки.

«Наша задача — предоставить возможность. А дальше наши граждане сами выбирают, сами вакцинируются», — заявил министр в эфире государственного телеканала. По словам министра, на сегодняшний день вакцину от коронавируса получил каждый 20-й казахстанец. По данным Минздрава, по состоянию на 26 апреля в Казахстане от коронавирусной инфекции привиты 893 633 человека, из них второй компонент вакцины получили 165 997 человек.

Цой сообщил, что строительство завода по производству вакцины в Жамбылской области всё еще продолжается и в настоящее время институт может самостоятельно выпускать 50 тысяч доз. «Эти дозы сейчас поступили во все регионы. В дальнейшем, для масштабирования, мы рассматриваем различные площадки — это площадки наших турецких партнеров», — сказал министр.

На прошлой неделе власти объявили об отгрузке и отправке в регионы первых 50 тысяч доз данной вакцины, выпущенных на базе НИИ проблем биологической безопасности.

По официальным данным, в стране с марта прошлого года зарегистрировано более 309 тысяч лабораторно подтвержденных случаев COVID-19. С августа 2020 года зафиксировано также более 52 тысяч случаев с неидентифицированным вирусом. По данным властей, коронавирусная инфекция и «ковидоподобная пневмония» стали причиной смерти 4345 человек. Еще как минимум около тысячи умерших с подтвержденным COVID-19 не включены в статистику, поскольку спецкомиссии указали причинами их смерти другие заболевания.

https://ru.kyrgyztoday.org/archives/444348

live.kg, 26.04.2021. Эффективен ли QazCovid-in? Вопросы одному из разработчиков вакцины

Добавить комментарий к записи Эффективен ли QazCovid-in? Вопросы одному из разработчиков вакцины

Азаттык: Вакцина QazCovid-in прошла два этапа испытаний, третий этап пройден наполовину и еще не завершен. Можете ли вы сказать, что казахстанская вакцина эффективна?

Лесбек Кутымбетов: Наш институт существует с советских времен. В нем работает много высококвалифицированных специалистов международного уровня. Мы разработали несколько таких вакцин. Создали и живую вакцину, а не убитую. У нас есть хорошие лаборатории и опытные ученые, способные разработать векторные, субъединичные и белковые вакцины. Да, вакцина была разработана в короткие сроки. Но сначала мы проверили ее нейтральность. Мы полностью уверены, что она безвредна. В мире не существует стопроцентно эффективной вакцины. Она считается очень эффективной, даже если ее эффективность составляет 80 или 70 процентов. Испытания казахстанской вакцины на людях начались в сентябре прошлого года. На первом этапе было отобрано 44 человека, 22 из них были вакцинированы, еще 22 человека получили плацебо, то есть физраствор. Для сравнения: у всех 22 появился иммунитет в крови. На втором этапе привили еще 200 человек. У всех выработался иммунитет. Это, конечно, не широкомасштабное использование, но эффективность во время испытания была такой. Конечно, другие вакцины могут показаться такими же эффективными при ее введении небольшому количеству людей.

Азаттык: Участвовали ли в испытаниях люди с хроническими заболеваниями?

Лесбек Кутымбетов: Да, участвовали. Все 200 человек второго этапа были здоровы. На третьем этапе были вакцинированы три тысячи человек. Около 20–30 из них имеют хронические заболевания. Они тоже были привиты. Конечно, уровень иммунитета в крови разнится. Иммунитет у здоровых людей выше, чем у людей с хроническими заболеваниями. У некоторых его и вовсе может и не быть. Если наша вакцина не даст таким людям иммунитета, то и другие вакцины не смогут дать.

Азаттык: Были ли выявлены побочные эффекты во время испытательного периода?

Лесбек Кутымбетов: Я был первым, кто получил эту вакцину. После тестирования на животных я первым испытал ее на себе. Я привил себя, прежде чем использовать вакцину на ком-нибудь другом. Теоретически я знал, что это безвредно. За мной последовали еще семь человек. Немного болело место укола. У некоторых были небольшие покраснения. День-полтора у нас было небольшое болезненное состояние. Но потом всё прошло. Нас интересовало, появится иммунитет или нет. Сначала мы проверили на мышах, крысах и обезьянах. Каждый месяц изучали свою кровь. С 21-го дня в нашей крови стали вырабатываться антитела против коронавируса. К 40–50-му дню титр антител исчезает и приходит в норму. Они сохранялись на протяжении полугода. К седьмому месяцу их число сократилось.

Лесбек Кутымбетов в центре.

Азаттык: Где-нибудь публиковались результаты исследования на этапе испытаний для независимой проверки? Где об этом можно прочитать и узнать?

Лесбек Кутимбетов: Опубликовать результаты этих исследований в Казахстане и других странах несложно. Но у нас сейчас нет возможности писать эти статьи. Не хватает времени. Наше учреждение — научно-исследовательский институт. Поэтому в будущем мы обязательно опубликуем такие статьи.

Азаттык: Третий тестовый этап вакцины еще не завершен. Не спешат ли наши власти с массовой вакцинацией?

Лесбек Кутимбетов: Сколько человек умирает и какой вред наносит каждый день пандемии. Наша экономика также падает с каждым днем. Страдают люди. Если известно, что вакцина безопасна и эффективна, ее можно выпускать для массового использования. В настоящее время вакцину не нужно тестировать в течение двух-трех лет. Его технология уже досконально изучена. Если раньше был вирус гриппа, то сейчас мы готовимся заменить его вирусом Covid.

Азаттык: В чем разница между вакциной QazCovid-in и другими вакцинами, такими как «Спутник V», Pfizer, Moderna?

Лесбек Кутымбетов: QazCovid-in — это вакцина, изготовленная из убитого вируса (инактивированная вакцина). Это давняя технология. Она содержит нейтрализованный вирус Covid и иммуностимулятор. Состоит из этих двух составляющих. Также в ее составе есть обычная вода и немного соли. К примеру, «Спутник V» — это векторная вакцина. Там в качестве носителя берут другой вирус. У них аденовирус. Так делают не только в России, но и в других странах. То есть к аденовирусу присоединяют лишь небольшую часть вируса Covid. Однако эффективность такого вируса в мире еще полностью не изучена. Так что пока никто не может сказать наверняка, как всё сложится. Американские вакцины — это геномные вакцины. При ее использовании необходимо выдерживать температуру в –70 градусов. Поскольку российская вакцина также содержит живой вирус, его следует хранить при –20 градусах, чтобы не допустить порчи. Нашу вакцину можно хранить в холодильнике, не замораживая. Среди такого разнообразия вакцин казахстанская вакцина представляет собой традиционную вакцину, изготовленную из полностью нейтрализованного вируса. Это ее преимущество перед другими. Можно прививаться без страха. Под наблюдением врача должны находиться только люди, страдающие аллергией. Аналогичным образом вакцину будут разрабатывать в Китае и России.

Исследователь: нужно было завершить третий этап испытаний

Казахстанская вакцина QazCovid-in, как и российская вакцина «Спутник V», будет разрешена к вакцинированию до завершения третьего этапа испытаний. Западные ученые и врачи высказывали много сомнений относительно эффективности и безопасности вакцины «Спутник V», когда в августе прошлого года начали прививать население. Сейчас и Казахстан прививает население российской вакциной. В начале февраля международный медицинский журнал Lancet опубликовал результаты исследования вакцины «Спутник V», в котором сообщалось, что вакцина эффективна на 91 процент. Акмарал Турсынова, исследователь и основатель фонда Medsupport.kz, который консультирует население по вопросам лекарств и вакцинации в Казахстане, считает, что рано вакцинировать население без полного заверешения испытаний.

— Нельзя допускать подобные меры, ставящие под сомнение успехи казахстанских ученых. Третий этап [испытаний] должен быть завершен, и его результаты должны быть зафиксированы, затем необходимо провести ее экспертизу, — говорит она.

В министерстве здравоохранения Казахстана в декабре прошлого года заявили, что эффективность вакцины QazCovid-in после второго испытательного периода составила 96 процентов.

Азаттык: Использовали ли вы зарубежный опыт, помощь или советы при разработке вакцины?

Лесбек Кутымбетов: Конечно, мы регулярно просматриваем зарубежные научные статьи. Однако при разработке этой вакцины нам не требовалась ничья помощь. Мы разработали ее сами. У наших ученых высокий уровень. Необходимости спрашивать совета не было, — напротив, мы сами можем дать совет.

Азаттык: Сколько ученых участвовало в разработке вакцины?

Лесбек Кутымбетов: Сложно сказать точное количество. Было задействовано около десятка ученых. В целом в работе было задействовано несколько лабораторий. Всего около ста человек

Азаттык: В прошлом году сообщалось, что казахстанская вакцина была зарегистрирована Всемирной организацией здравоохранения в качестве вакцины-кандидата. Вы отправляете информацию в ВОЗ?

Лесбек Кутимбетов: Конечно, мы отправляем свою информацию в организацию. Регистрируем результаты клинических исследований. Если это будут заинтересованные специалисты, увидят. Все эти исследования проводятся по запросу этой организации. Наше министерство здравоохранения также постоянно наблюдает и контролирует. Таким образом, можно сказать, что наша вакцина международного уровня.

Лесбек Кутимбетов: Чтобы указать, что она отечественная, мы взяли часть слова Qaz, добавили название болезни Covid, -in в конце означает, что оно было создано из убитого вируса. Наверху, в правительстве, ее назвали QazVac. Это название бренда.

https://live.kg/azattyk-kg/110861/

By админ

Related Posts