В добрый путь!
С большим интересом узнал о таком важном событии, как презентация в Астане, в «Назарбаев центре» 18 фундаментальных трудов в области философии, социологии, антропологии, лингвистики, психологии и культурологии. Особую значимость этому событию придало участие в презентации Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева.
Запомнились его слова о том, что молодежь должна получать знания, соответствующие высшим научным стандартам. Подготовлен большой список лучших учебников, состоящий из 800 книг. Создано национальное бюро переводов, которое уже приступило к работе.
Для меня, являющегося профессиональным переводчиком, этот проект «Новое гуманитарное знание. 100 новых учебников на казахском языке» представляется как глобальная исследовательская работа, направленная на подготовку конкурентоспособных, квалифицированных кадров в социально-гуманитарной сфере, изучение лучших мировых образцов гуманитарного знания.
Еще очень важно, на мой взгляд, что предусмотрено распространение переведенных книг по всем университетам и библиотекам. Это позволит тысячам студентов и магистрантов ознакомиться с лучшими образцами мировой гуманитарной мысли на казахском языке.
Госман ТОЛЕГУЛ,
председатель областного совета ветеранов Акмолинской области.
Уникальная гуманитарная библиотека
Радует тот факт, что в рамках проекта «100 новых учебников» программы «Рухани жаңғыру» в настоящее время презентовано 18 учебников по истории, социологии, политологии и филологии, переведенных на государственный язык. Разработанные ведущими учебными заведениями мира и ставшие неотъемлемой частью общемировой духовной сферы, они будут способствовать росту интереса к изучению казахского языка.
Их также можно назвать уникальной гуманитарной библиотекой, особой ценностью которой является доступность книг для всех слоев населения. Издание их в трех форматах — в виде обычных бумажных книг, в электронных онлайн-версиях и в формате видеотеки открытых лекций от лучших лекторов, позволит учесть предпочтения и вкусы читателей разных поколений.
Отрадно, что в 2018-2019 годы новые учебники уже будут внедрены в учебный процесс.
В системе повышения квалификации педагогов проводится немалая работа по реализации проектов программы «Рухани жаңғыру», а проект «100 новых учебников» наиболее интересует педагогов области. На курсах повышения квалификации преподаватели филиала АО «НЦПК «Өрлеу» «ИПК ПР по Акмолинской области» знакомят педагогов с этапами его реализации, особенностями перевода образцов мировой литературы.
Как отметил Глава государства Нурсултан Назарбаев, благодаря реализации этого проекта в Казахстане сформировалась новая культура перевода. Проект будет способствовать культурной интеграции и взаимосвязи, более глубокому изучению казахского языка.
Еркин ИСИМБАЕВ,
директор филиала АО «НЦПК «Өрлеу» «ИПК ПР по Акмолинской области»,
депутат городского маслихата.
