16 ноября — Международный день толерантности
До сих пор помню поразивший меня в детстве эпизод из книги легендарного советского разведчика Рудольфа Абеля. Профессионал высочайшего класса однажды допустил оплошность, грозящую провалом: будучи в компании американских приятелей предложил своему знакомому, который говорил о том, что откладывает визит к стоматологу из-за того, что это стоит очень дорого, деньги взаймы. И только по мгновенно наступившей вокруг тишине, понял, что делать этого не стоило. Не принято среди американцев ни просить, ни давать, а уж тем более предлагать самому деньги взаймы.
Сегодня зарубежными поездками никого не удивишь: студенты, туристы, бизнесмены, специалисты разных отраслей все чаще бывают в самых разных странах мира. И, вернувшись, часто рассказывают о забавных, а подчас и неловких ситуациях, в которые они иногда попадали. И случалось это потому, что быт, обычаи, даже жесты у разных народов отличны от наших.
Давайте вспомним, как обычно мы обозначаем — «Отлично», «Классно», «Во!». Поднимаем вверх большой палец. В Европе же это всего лишь голосование на дороге, в арабских странах с этим жестом следует быть поаккуратнее, ведь это означает нецензурное выражение, а в Бангладеше — насмешку. В Греции — это грубая просьба замолчать. В США, Англии, Новой Зеландии — это означает, что у человека все в порядке, а резкое выбрасывание пальца вверх — оскорбление.
Сложенные в кольцо большой и указательный пальцы в США и Англии означают «все в порядке» (о’кей). Во Франции, Бельгии и странах Латинской Америки— ты пустое место, ничтожество.
Египтянина может обидеть вполне приемлемая у нас поза, когда мы сидим, закинув ногу на ногу. А уж, если случайно показали подошву обуви… В любой мусульманской стране ни в коем случае нельзя что-либо предлагать другому человеку левой рукой, она считается нечистой.
В Сингапуре — стране, где законы стоят превыше всего, лучше вообще забыть о жевательной резинке, ни в коем случае не есть в метро, курить только на специально отведенных для этого открытых площадках. В Торонто незаконной является езда в общественном транспорте, если перед этим человек ел пищу, щедро приправленную чесноком.
Словом, примеры того, что «в каждой избушке свои погремушки» приводить можно бесконечно. Незнание, несоблюдение их подчас может иметь очень высокую цену, ведь «со своим уставом в чужой монастырь не ходят» — гласит народная мудрость.
Сегодня все мы внимательно следим за ходом судебных процессов над казахстанскими студентами — Диасом Кадырбаевым и Азаматом Тажаяковым, которые обвиняются в США в попытке воспрепятствовать следствию по делу о террористическом акте в Бостоне в апреле 2013 года. Обвинение настаивает на том, что молодые люди вынесли из комнаты подозреваемого в организации взрывов Джохара Царнаева рюкзак, в котором были пиротехника и ноутбук, после того, как увидели в СМИ изображения Царнаева, подозреваемого в совершении взрывов на марафоне. Конечно, мы не знаем, что двигало нашими земляками: действительно ли желание как-то помочь своему приятелю, с которым подружились во время недолгой учебы в США или элементарная юношеская беспечность, какие-то иные мотивы… Но, думается, если бы они были готовы к тому, что в Америке — стране, подвергшейся самой страшной в истории террористической атаке 11 сентября 2001 года, отношение даже к подозрению на терроризм очень серьезное, этого бы с ними не случилось. Сегодня там (равно как и в Израиле) не стоит шутить по поводу того, что «у меня в рюкзаке бомба». Наказание будет суровым.
Одна казахстанская студентка, обучающаяся в Германии, рассказывала, насколько чревато сфотографировать смартфоном задремавшего на лекции однокурсника и выставлять фотографию в «Фейсбуке» без его ведома. То, что для нас — забавная шутка или незначительное отступление от правил этикета, там — нарушение закона о защите личных данных.
Приехавшие из Англии, США отмечают, что в англосаксонских странах существует особое отношение к пространству вокруг человека, подходить близко не следует, равно как и бурно жестикулировать во время разговора. Нет этого в протестантских традициях. А у нас объятия, похлопывание по плечу — выражение дружеских отношений, жестикуляция — свидетельство эмоциональности.
Что может помочь избежать серьезных и не очень серьезных неприятностей в другой стране среди других людей? То, о чем мы по праву говорим, как о важнейшем нашем достоянии — толерантность в истинном смысле этого слова. Ведь в основе ее лежит уважение. Уважение к иному образу жизни, как бы он ни отличался от нашего, к иным обычаям и традициям, какими бы странными они подчас ни казались.
Уверена, что ни один казахстанец, увидев в арабской стране молящегося на улице человека, не пройдет вблизи от него, а переждет, либо обойдет стороной, как того и требуют неписанные правила поведения в этих странах.
Воспитанные в уважении традиций нашего многонационального народа, мы готовы уважать и традиции людей в других странах. Но для этого, как минимум, их нужно знать, познакомиться с ними, прежде чем поехать куда-либо. Ведь от того, как мы ведем себя за рубежом во многом зависит наше комфортное там пребывание и, что очень важно, часто по нам судят о нашей стране в целом.
Нина МИТЧИНОВА.
